Текст и перевод песни Warcry - Pueblo Maldito

Pueblo Maldito

Un viejo mago a un pueblo encantó,
A otro tiempo a todos envió,
Como eran fuertes, los hizo separar
Para que nunca se volvieran a encontrar

Mas no calculó
Su poder
Grande el pueblo fue
Y será

Sembró ese mago odio a su alrededor
Para que nadie, les prestare favor
Y su pasado les hizo olvidar...
Puso en sus mentes sonidos de metal

Mas ese metal
Les unió
Y el sonido fue
La señal

Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar
Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar

(Solo)

Mas ese metal
Les unió
Y el sonido fue
La señal

Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar
Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar

Ese día, nuestro resplandor
Luchará contra el brillo del sol
Los demás por fin entenderán
Quiénes son los siervos del metal.

Village Maudit

Un vieux magicien a ensorcelé un village,
Il a renvoyé tout le monde à une autre époque,
Comme ils étaient forts, il les a séparés
Pour qu'ils ne se retrouvent jamais.

Mais il n'a pas calculé
Son pouvoir
Le village était grand
Et le sera

Ce magicien a semé la haine autour de lui
Pour que personne ne leur fasse de faveur
Et il leur a fait oublier leur passé...
Il a mis dans leurs esprits des sons de métal

Mais ce métal
Les a unis
Et le son était
Le signal

Je sais bien qui est du mien
Je sais très bien qui partage ma foi
Je sais qu'un jour tout finira
Et ce village brillera à nouveau
Je sais bien qui est du mien
Je sais très bien qui partage ma foi
Je sais qu'un jour tout finira
Et ce village brillera à nouveau

(Solo)

Mais ce métal
Les a unis
Et le son était
Le signal

Je sais bien qui est du mien
Je sais très bien qui partage ma foi
Je sais qu'un jour tout finira
Et ce village brillera à nouveau
Je sais bien qui est du mien
Je sais très bien qui partage ma foi
Je sais qu'un jour tout finira
Et ce village brillera à nouveau

Ce jour-là, notre éclat
Combattra la lumière du soleil
Les autres comprendront enfin
Qui sont les serviteurs du métal.