Текст и перевод песни Warcry - Reflejos de sangre

Reflejos de sangre

Toda una vida ahogada bajo las sombras de tu obsesión...
Siento que perdí un millón de suelos junto a ti.
Sin pensar, vendes tu alma por querer ser más que yo;
Mira atrás... ¿qué puedes decir que haya hecho mal?

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

Tuve que rendirme ante tus mentiras
Y aprender a obedecer sin hacer caso a la razón.
Sé que hay mucho que perder si juego a no callar tu verdad.

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

No hay razón que no haga despertar mis ansias de volar...
Dejo atrás la ilusión de ser algo más que un sueño por soñar.

Vive en mí y no puedo olvidar el mal que causé,
Como nubes que apagan mi luz con sus lágrimas...
Ahora sé que puede no existir solo una verdad.

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

Ahora veo que tus miedos juegan por ti, hay heridas que no curan.
Preso del temor a ser juzgado sin pedir explicación...
No hay motivos para otra oportunidad.

Siente el frío que te invade, todo cambia... mi recuerdo habita en ti.
Hay mentiras que reviven para recordar
Que no serás nunca más dueño de tu silencio.

Miénteme, ¿qué piensas hacer?...
Tienes mi vida ante tus pies.
Sé bien que el odio no está en mi corazón.

Hoy está dentro de mí, ya no puedo olvidar todo el mal que causé...
No hay remedio, y sé que muy pronto estaré otra vez junto a ti...
Moriré por limpiar tu recuerdo...

(FIN)

Reflets de sang

Toute une vie engloutie sous l'ombre de ton obsession...
Je sens que j'ai perdu un million de sols à tes côtés.
Sans réfléchir, tu vends ton âme pour vouloir être plus que moi ;
Regarde en arrière... Que peux-tu dire que j'ai mal fait ?

Mends-moi, qu'est-ce que tu comptes faire ?...
Tu as ma vie à tes pieds.
Je sais bien que la haine n'est pas dans mon cœur.

J'ai dû me rendre à tes mensonges
Et apprendre à obéir sans tenir compte de la raison.
Je sais qu'il y a beaucoup à perdre si je joue à ne pas faire taire ta vérité.

Mends-moi, qu'est-ce que tu comptes faire ?...
Tu as ma vie à tes pieds.
Je sais bien que la haine n'est pas dans mon cœur.

Il n'y a aucune raison qui ne réveille pas mes envies de voler...
Je laisse derrière moi l'illusion d'être quelque chose de plus qu'un rêve à rêver.

Vis en moi et je ne peux pas oublier le mal que j'ai causé,
Comme des nuages qui éteignent ma lumière avec leurs larmes...
Maintenant je sais qu'il n'y a peut-être pas qu'une seule vérité.

Mends-moi, qu'est-ce que tu comptes faire ?...
Tu as ma vie à tes pieds.
Je sais bien que la haine n'est pas dans mon cœur.

Maintenant je vois que tes peurs jouent pour toi, il y a des blessures qui ne guérissent pas.
Prisonnier de la peur d'être jugé sans demander d'explication...
Il n'y a aucune raison pour une autre chance.

Sente le froid qui t'envahit, tout change... mon souvenir habite en toi.
Il y a des mensonges qui reviennent pour se rappeler
Que tu ne seras plus jamais maître de ton silence.

Mends-moi, qu'est-ce que tu comptes faire ?...
Tu as ma vie à tes pieds.
Je sais bien que la haine n'est pas dans mon cœur.

Aujourd'hui, c'est en moi, je ne peux plus oublier tout le mal que j'ai fait...
Il n'y a pas de remède, et je sais que très bientôt je serai à nouveau à tes côtés...
Je mourrai pour nettoyer ton souvenir...

(FIN)