Текст и перевод песни WarCry - Tan Fácil

Tan Fácil

Quise volar hasta el cielo
Y que desde lo alto se oyera mi voz
Gritar mi alma al viento
Y que este llevará hasta ti mi corazón

Dime porque es mas fácil dudar que creer
Dime que harías tú...

Perduraré en el tiempo
Si es que algo de mi arraiga en tu interior
Sembrar en ti mis anhelos
Pensando que un día verán la luz del sol

Dime porque es mas fácil dudar que creer
Dime que harías tú...

Y no voy a renunciar, quiero conseguir
Un final feliz a mi sueño
Y no, no me rendiré mientras quede opción
Y en mi corazón arda la pasión

Más si al final pierdo la ilusión
Partiré para no regresar
Me marchare con los ecos de una canción
Sin sufrir, sin temer, sin dudar
Me esfumare como un sueño al despertar

No voy a renunciar, quiero conseguir
Un final feliz a mi sueño
Y no, no me rendiré mientras quede opción
Y en mi corazón arda la pasión

Más si al final pierdo la ilusión
Partiré para no regresar (oh-oh-oh)
Me marchare con los ecos de una canción
Sin sufrir, sin temer, sin dudar
Me esfumare como un sueño al despertar
Al despertar
Al despertar

C'est si facile

J'ai voulu voler jusqu'au ciel
Et que ma voix se fasse entendre du haut
Crier mon âme au vent
Et qu'il porte mon cœur jusqu'à toi

Dis-moi pourquoi il est plus facile de douter que de croire
Dis-moi ce que tu ferais...

Je perdurerai dans le temps
Si quelque chose de moi s'enracine en toi
Semer en toi mes aspirations
Pensant qu'un jour ils verront la lumière du soleil

Dis-moi pourquoi il est plus facile de douter que de croire
Dis-moi ce que tu ferais...

Et je ne vais pas abandonner, je veux réussir
Une fin heureuse à mon rêve
Et non, je ne me rendrai pas tant qu'il y aura une option
Et que la passion brûle dans mon cœur

Mais si à la fin je perds l'illusion
Je partirai pour ne jamais revenir
Je m'en irai avec les échos d'une chanson
Sans souffrir, sans craindre, sans douter
Je m'évanouirai comme un rêve au réveil

Je ne vais pas abandonner, je veux réussir
Une fin heureuse à mon rêve
Et non, je ne me rendrai pas tant qu'il y aura une option
Et que la passion brûle dans mon cœur

Mais si à la fin je perds l'illusion
Je partirai pour ne jamais revenir (oh-oh-oh)
Je m'en irai avec les échos d'une chanson
Sans souffrir, sans craindre, sans douter
Je m'évanouirai comme un rêve au réveil
Au réveil
Au réveil