Tu Recuerdo Me Bastará - Warcry перевод на немецкий

Tu Recuerdo Me Bastará

Cae la lluvia sobre mi triste tejado,
Las miradas callan todo los pecados.
Y el corazón sujeta la emoción
Viendo que ha perdido el rumbo.

Te he perdido aunque he intentado
Amarrarte tanto que te he asfixiado
Y empiezo a entender lo que me hizo perder
Aquello que amaba tanto.
En el amor de verdad, el yo no importa
Es tú nada más.

En el amor no se puede mandar,
Llegó un extraño y se llevó
Mi corazón prendido a tu cuerpo.

Vete con él, sé feliz, no sufras más,
Mi amor por ti no va a cambiar.
Aunque me quede solo tu recuerdo,
A mí... me bastará.

Hice de tripas corazón y tomé una decisión
Aunque he llorado como nunca lloré,
Mas nada me queda,
Darte un beso y verte marchar.

Sabiendo que, tú ya nunca volverás.

En el amor no se puede mandar,
Llegó un extraño y se llevó
Mi corazón prendido a tu cuerpo.

Vete con él, sé feliz, no sufras más,
Mi amor por ti no va a cambiar.
Aunque me quede solo tu recuerdo,
A mí... me bastará.

Deine Erinnerung wird mir genügen

Regen fällt auf mein trauriges Dach,
Blicke verstummen alle Sünden.
Und das Herz hält die Rührung zurück,
Sieht, dass es die Richtung verloren hat.

Ich verlor dich, obwohl ich versuchte,
Dich so fest zu binden, dass ich dich erstickte.
Und ich fange an zu verstehen, warum ich verlor,
Was ich so sehr geliebt habe.
In wahrer Liebe zählt das Ich nicht,
Nur du allein zählst.

In der Liebe kann man nicht befehlen,
Ein Fremder kam und nahm
Mein Herz, das an deinem Körper hing.

Geh mit ihm, sei glücklich, leide nicht länger,
Meine Liebe zu dir wird sich nie ändern.
Auch wenn nur deine Erinnerung mir bleibt,
Mir... wird sie genügen.

Ich nahm all meinen Mut zusammen und traf eine Entscheidung,
Obwohl ich so bitterlich geweint habe wie noch nie,
Doch mir bleibt nichts anderes übrig,
Als dich zu küssen und gehen zu sehen.

Im Wissen, dass du niemals zurückkehren wirst.

In der Liebe kann man nicht befehlen,
Ein Fremder kam und nahm
Mein Herz, das an deinem Körper hing.

Geh mit ihm, sei glücklich, leide nicht länger,
Meine Liebe zu dir wird sich nie ändern.
Auch wenn nur deine Erinnerung mir bleibt,
Mir... wird sie genügen.