Текст и перевод песни Warcry - Un Lugar

Un Lugar

Se oye murmurar, por toda la ciudad
Que un anciano llegó
Nadie sabe quién es y todos creen ver
Su negro corazón
Nada trajo con él, nada le ves pedir
Esto da que pensar
Pensar que el viejo es, un castigo de Dios
O un siervo del mal
No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Solo es un hombre golpeado por la edad
Miradle bien, casi sin fuerzas para caminar
No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Lleva el equipaje del que pronto partirá
Creo saber lo que ha venido a buscar hasta aquí

Sin casa, ni hogar, sin sitio ni lugar
Se decidió a volver
Volver a esa ciudad en donde tiempo atrás
Alguien le hizo nacer
Se sienta para ver a los niños jugar
Es toda su ilusión
Le hacen sonreír y también olvidar
Todo lo que sufrió

No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Solo es un hombre golpeado por la edad
Miradle bien, casi sin fuerzas para caminar
No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Lleva el equipaje del que pronto partirá
Creo saber lo que ha venido a buscar hasta aquí

Solo busca un lugar, donde esconder
Su soledad y su vejez
Solo busca un lugar, a donde huir
Donde soñar, donde esperar... hasta morir

(SOLO)

Solo busca un lugar, donde esconder
Su soledad y su vejez
Solo busca un lugar, a donde huir
Donde soñar, donde esperar... hasta morir

Solo busca un lugar, donde esconder
Su soledad y su vejez
Solo busca un lugar, a donde huir
Donde soñar, donde esperar... hasta morir

(FIN)

Un Lieu

On entend murmurer, dans toute la ville
Qu'un vieil homme est arrivé
Personne ne sait qui il est et tous croient voir
Son cœur noir
Il n'a rien apporté avec lui, rien ne lui voit demander
Cela donne à réfléchir
Penser que le vieil homme est, un châtiment de Dieu
Ou un serviteur du mal
N'ayez pas peur non, n'ayez pas peur non
Ce n'est qu'un homme frappé par l'âge
Regardez-le bien, presque sans forces pour marcher
N'ayez pas peur non, n'ayez pas peur non
Il porte les bagages de celui qui partira bientôt
Je crois savoir ce qu'il est venu chercher jusqu'ici

Sans maison, ni foyer, sans place ni lieu
Il a décidé de revenir
Retourner dans cette ville où autrefois
Quelqu'un l'a fait naître
Il s'assoit pour regarder les enfants jouer
C'est toute son illusion
Ils le font sourire et aussi oublier
Tout ce qu'il a souffert

N'ayez pas peur non, n'ayez pas peur non
Ce n'est qu'un homme frappé par l'âge
Regardez-le bien, presque sans forces pour marcher
N'ayez pas peur non, n'ayez pas peur non
Il porte les bagages de celui qui partira bientôt
Je crois savoir ce qu'il est venu chercher jusqu'ici

Il ne cherche qu'un lieu, où cacher
Sa solitude et sa vieillesse
Il ne cherche qu'un lieu, où s'enfuir
Où rêver, où attendre... jusqu'à mourir

(SOLO)

Il ne cherche qu'un lieu, où cacher
Sa solitude et sa vieillesse
Il ne cherche qu'un lieu, où s'enfuir
Où rêver, où attendre... jusqu'à mourir

Il ne cherche qu'un lieu, où cacher
Sa solitude et sa vieillesse
Il ne cherche qu'un lieu, où s'enfuir
Où rêver, où attendre... jusqu'à mourir

(FIN)