Un Poco de Fé - Warcry перевод на немецкий

Un Poco de Fé

Prediqué en el desierto,
Pero nadie me escuchó.
Defendí lo indefendible
Mi gente me abandonó.
Cuánto tiempo ha pasado
Cuánto esfuerzo e ilusión
Contaré los sueños rotos
Cuando reúna el valor.
Valor...

Ardo en rabia y mis deseos
Son espuma sobre el mar.
Los suspiros de mi alma
No me dejan descansar.
He perdido la esperanza
Yace muerta a mis pies.
Solo os pido un deseo:
¡dadme algo en que creer!
En que creer...

Porque
Tengo el valor de volver a empezar.
Dadme un poco de fe,
Eso me bastará.
Y yo construiré un palacio en el sol
Donde renaceré sin sentir su calor.

(SOLO)

Tan solo en tu interior,
En tu corazón se encuentra la fuerza.
En ti se encuentra tu fe
Quién pudo vencer si no lo intentó.

Y yo...
Tengo el valor
De volver a empezar.
Dadme un poco de fe
Eso me bastará.
Y yo construiré un palacio en el sol
Donde renaceré sin sentir, su calor.

Ein Wenig Glauben

Ich predigte in der Wüste,
Doch niemand hörte mir zu.
Ich verteidigte das Unverteidigbare,
Mein Volk verließ mich.
Wie viel Zeit ist vergangen?
Wie viel Mühe und Illusion.
Ich zähle die zerbrochenen Träume,
Wenn ich den Mut sammle.
Mut...

Ich brenne vor Wut und meine Wünsche
Sind Schaum auf dem Meer.
Der Seufzer meiner Seele
Lässt mich nicht ruhen.
Ich verlor die Hoffnung,
Sie liegt tot zu meinen Füßen.
Ich bitte euch nur um einen Wunsch:
Gebt mir etwas, woran ich glauben kann!
Woran glauben...

Denn
Ich habe den Mut, neu zu beginnen.
Gebt mir ein wenig Glauben,
Das wird mir genügen.
Und ich baue einen Palast in der Sonne,
Wo ich neu geboren werde, ohne ihre Hitze zu fühlen.

(SOLO)

Nur in deinem Inneren,
In deinem Herzen findet man die Kraft.
In dir findet man deinen Glauben,
Wer konnte siegen, ohne es zu versuchen?

Und ich...
Habe den Mut
Neu zu beginnen.
Gebt mir ein wenig Glauben,
Das wird mir genügen.
Und ich baue einen Palast in der Sonne,
Wo ich neu geboren werde, ohne ihre Hitze zu fühlen.