Текст и перевод песни Ward Davis - Could Just Be a Fool

Could Just Be a Fool

Could be right
Could be wrong
But I won't know
Until I'm gone
The shoe just fell
It wasn't planned
I don't expect
You to understand

It could be I've gone crazy from just feeling too tied-down
Or maybe some old memory's still lingering around
I might love being lonely and I might like being cruel
Then again I could just be a fool

Why I'm leaving
I don't have a name
'Cause I still don't know
Who's to blame
Could be lyin'
To myself
Could be me
And no one else

Or it could be I've gone crazy from just feeling too tied-down
Or maybe some old memory's still lingering around
And I might love being lonely or I might like being cruel
Then again I could just be a fool

And I may not be in love with you the way I used to be
Or maybe I've forgotten just how much you mean to me
I might like being lonely, or I might love being cruel
Then again I could just be a fool
Then again I could just be a fool

Juste un imbécile

Je peux avoir raison
Je peux avoir tort
Mais je ne le saurai pas
Avant de partir
Le soulier est tombé
Ce n'était pas prévu
Je ne m'attends pas
Ce que tu comprennes

Peut-être que je suis devenu fou à force de me sentir trop attaché
Ou peut-être qu'un vieux souvenir continue de me hanter
J'aime peut-être la solitude, et j'aime peut-être être cruel
Mais encore une fois, je pourrais être un imbécile

Pourquoi je pars
Je n'ai pas de nom
Parce que je ne sais toujours pas
Qui est à blâmer
Je pourrais mentir
À moi-même
Ça pourrait être moi
Et personne d'autre

Ou peut-être que je suis devenu fou à force de me sentir trop attaché
Ou peut-être qu'un vieux souvenir continue de me hanter
Et j'aime peut-être la solitude, ou j'aime peut-être être cruel
Mais encore une fois, je pourrais être un imbécile

Et je n'aime peut-être pas autant que je l'ai fait
Ou peut-être que j'ai oublié à quel point tu comptes pour moi
J'aime peut-être la solitude, ou j'aime peut-être être cruel
Mais encore une fois, je pourrais être un imbécile
Mais encore une fois, je pourrais être un imbécile