Текст и перевод песни Ward Davis - Good and Drunk

Good and Drunk

Drove myself to the lawyer's today
And picked up a pen and signed my wife away
I know I'll regret it but I don't know when
But with any luck I'll be good and drunk by then

Called my sister, said the deed was done
And please don't tell Mama or anyone
When I'm ready I'll call and confess my sins
And with any luck I'll be good and drunk by then

Got a brand new bottle and a clock on the wall
And more time than I need to kill it all
When the truth finally hits me I hope that the whiskey is settlin' in
And with any luck I'll be good and drunk by then

Got a brand new bottle and a clock on the wall
And more time than I need to kill it all

I woke up lyin' on our bedroom floor
And cried 'til I just couldn't cry no more
And tonight I'll go through the motions again
And with any luck I'll be good and drunk by then
Yeah with any luck I'll be good and drunk by then

Хорошенько пьян

Сегодня сам поехал к адвокату,
Взял ручку и подписал бумаги о разводе с тобой.
Знаю, пожалею, но когда — не знаю.
Но, если повезет, к тому времени я буду хорошенько пьян.

Позвонил сестре, сказал, что дело сделано,
И попросил не говорить маме и никому другому.
Когда буду готов, позвоню и исповедуюсь в своих грехах.
Но, если повезет, к тому времени я буду хорошенько пьян.

У меня новая бутылка и часы на стене,
И времени больше, чем нужно, чтобы убить его всё.
Когда правда наконец настигнет меня, надеюсь, виски уже разольется по венам.
И, если повезет, к тому времени я буду хорошенько пьян.

У меня новая бутылка и часы на стене,
И времени больше, чем нужно, чтобы убить его всё.

Я проснулся, лежа на полу нашей спальни,
И плакал, пока не смог больше плакать.
И сегодня вечером я снова пройду через все эти этапы.
И, если повезет, к тому времени я буду хорошенько пьян.
Да, если повезет, к тому времени я буду хорошенько пьян.