The Overpass - Ward Davis перевод на немецкий

The Overpass

Well he wakes up, nice and dry
Hears the cars and trucks above him rollin by
He lights a cig... Takes a swig
He does this everyday

Wife and kids... weren't enough
Started running round... drinking way too much
Takin pills... chasing thrills
Till he lost everything

Somedays he's sober long enough to feel regret
But he'll find a bottle and it won't last
Cause he can't bear the thought of what it took to get
From what he had to what he has
Under the Overpass

He prefers... sunshine to rain
Cause the liquor store's half a mile away
But folks give more... on days it pours
So it works out either way

Somedays he's sober long enough to feel regret
But he'll find a bottle and it won't last
Cause he can't bear the thought of what it took to get
From what he had to what he has
Under the Overpass

He's just biding time... the only way he knows
Numbing pain he can't get past
He'll be there until he's got somewhere to go.
But who knows how long he has

Well he wakes up, nice and dry
Hears the cars and trucks above him rollin by
He lights a cig... Takes a swig
He does this everyday

Die Überführung

Nun, er wacht auf, schön trocken
Hört die Autos und Lastwagen über sich vorbeifahren
Er zündet sich eine Zigarette an... Nimmt einen Schluck
Das macht er jeden Tag

Frau und Kinder... waren nicht genug
Fing an herumzutreiben... trank viel zu viel
Nahm Pillen... jagte den Nervenkitzel
Bis er alles verlor

Manchmal ist er lange genug nüchtern, um Reue zu fühlen
Aber er findet eine Flasche und es hält nicht lange an
Denn er erträgt den Gedanken nicht, was es brauchte, um zu gelangen
Von dem, was er hatte, zu dem, was er hat
Unter der Überführung

Er bevorzugt... Sonnenschein gegenüber Regen
Denn der Schnapsladen ist eine halbe Meile entfernt
Aber die Leute geben mehr... an Tagen, an denen es schüttet
Also passt es so oder so

Manchmal ist er lange genug nüchtern, um Reue zu fühlen
Aber er findet eine Flasche und es hält nicht lange an
Denn er erträgt den Gedanken nicht, was es brauchte, um zu gelangen
Von dem, was er hatte, zu dem, was er hat
Unter der Überführung

Er schlägt nur die Zeit tot... auf die einzige Art, die er kennt
Betäubt Schmerz, den er nicht überwinden kann
Er wird dort sein, bis er irgendwohin gehen kann.
Aber wer weiß, wie lange er noch hat

Nun, er wacht auf, schön trocken
Hört die Autos und Lastwagen über sich vorbeifahren
Er zündet sich eine Zigarette an... Nimmt einen Schluck
Das macht er jeden Tag