Текст и перевод песни Ward Davis - The Overpass

The Overpass

Well he wakes up, nice and dry
Hears the cars and trucks above him rollin by
He lights a cig... Takes a swig
He does this everyday

Wife and kids... weren't enough
Started running round... drinking way too much
Takin pills... chasing thrills
Till he lost everything

Somedays he's sober long enough to feel regret
But he'll find a bottle and it won't last
Cause he can't bear the thought of what it took to get
From what he had to what he has
Under the Overpass

He prefers... sunshine to rain
Cause the liquor store's half a mile away
But folks give more... on days it pours
So it works out either way

Somedays he's sober long enough to feel regret
But he'll find a bottle and it won't last
Cause he can't bear the thought of what it took to get
From what he had to what he has
Under the Overpass

He's just biding time... the only way he knows
Numbing pain he can't get past
He'll be there until he's got somewhere to go.
But who knows how long he has

Well he wakes up, nice and dry
Hears the cars and trucks above him rollin by
He lights a cig... Takes a swig
He does this everyday

Эстакада

Ну вот, он просыпается, в сухости и тепле,
Слышит, как над ним машины и грузовики проносятся.
Прикуривает сигарету... Делает глоток,
Каждый день одно и то же.

Жены и детей... оказалось мало,
Начал гулять... пить слишком много.
Глотал таблетки... гонялся за острыми ощущениями,
Пока всё не потерял.

Иногда он трезвеет достаточно долго, чтобы почувствовать сожаление,
Но он найдет бутылку, и это ненадолго,
Потому что он не может вынести мысли о том, чего ему стоило добраться
От того, что у него было, до того, что есть,
Под эстакадой.

Он предпочитает... солнце дождю,
Ведь до винного магазина полмили,
Но люди дают больше... в дождливые дни,
Так что в любом случае получается.

Иногда он трезвеет достаточно долго, чтобы почувствовать сожаление,
Но он найдет бутылку, и это ненадолго,
Потому что он не может вынести мысли о том, чего ему стоило добраться
От того, что у него было, до того, что есть,
Под эстакадой.

Он просто тянет время... единственным известным ему способом,
Притупляя боль, которую не может преодолеть.
Он будет там, пока ему некуда будет идти.
Но кто знает, сколько времени у него есть.

Ну вот, он просыпается, в сухости и тепле,
Слышит, как над ним машины и грузовики проносятся.
Прикуривает сигарету... Делает глоток,
Каждый день одно и то же.