Текст и перевод песни Ward Thomas - From Where I Stand

From Where I Stand

I can remember shouting
I can remember slamming doors
And remember seeing signs
Holding it all inside me
Trying to read between the lines

And I can still hear the silence
It fell on the floor like heavy rain
God let it wash the words away
Nothing was strong enough to save me
Or wash away the stains

From where I stand
With the things I know now
They were counting the years on one hand
And they're counting the tears on the other
From where I stand
I could never have known
When something loves
Something sufferers
And something dies
Then we cry

Nothing had felt so empty
Nothing had felt so insecure
Nothing could take me from that place
Wanting to hear your every word
And know the reason for your fallen face

There was someone to hold my hand
Somebody to share my point of view
Standing beside me as we go
At least if I have that forever
I'll never have to know

From where I stand
With the things I know now
They were counting the years on one hand
And they're counting the tears on the other
From where I stand
I could never have known
When something loves
Something sufferers
And something dies
Then we cry

From where I stand with the things I know now
They were counting the years on one hand
And they're counting the tears on the other
From where I stand
I could never have known
When something loves
Something sufferers
And something dies
Then we cry

D'où je me tiens

Je me souviens d'avoir crié
Je me souviens d'avoir claqué les portes
Et je me souviens d'avoir vu des signes
Tout gardant en moi
Essayant de lire entre les lignes

Et j'entends encore le silence
Il est tombé au sol comme une pluie battante
Dieu a laissé les mots s'en aller
Rien n'était assez fort pour me sauver
Ou pour effacer les taches

D'où je me tiens
Avec ce que je sais maintenant
Ils comptaient les années sur une main
Et ils comptaient les larmes sur l'autre
D'où je me tiens
Je n'aurais jamais pu le savoir
Quand quelque chose aime
Quelque chose souffre
Et quelque chose meurt
Alors on pleure

Rien ne s'était senti aussi vide
Rien ne s'était senti aussi incertain
Rien ne pouvait me sortir de cet endroit
Vouloir entendre chaque mot de toi
Et connaître la raison de ton visage tombé

Il y avait quelqu'un pour me tenir la main
Quelqu'un pour partager mon point de vue
Debout à mes côtés comme on va
Au moins si j'ai ça pour toujours
Je n'aurai jamais à le savoir

D'où je me tiens
Avec ce que je sais maintenant
Ils comptaient les années sur une main
Et ils comptaient les larmes sur l'autre
D'où je me tiens
Je n'aurais jamais pu le savoir
Quand quelque chose aime
Quelque chose souffre
Et quelque chose meurt
Alors on pleure

D'où je me tiens avec ce que je sais maintenant
Ils comptaient les années sur une main
Et ils comptaient les larmes sur l'autre
D'où je me tiens
Je n'aurais jamais pu le savoir
Quand quelque chose aime
Quelque chose souffre
Et quelque chose meurt
Alors on pleure