Hopeless - Ward Thomas перевод на немецкий

Hopeless

My head's such a mess
It's telling me that things are
Never getting better
My heart's still obsessed
With the promise that I'd always
Stand by you forever

'Cause you're just in there lying
Lying doing nothing
While I'm out here crying all alone
Am I out here fighting
Fighting over nothing?
'Cause I'm out here fighting on my own

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

Why do I still laugh
When each time, I hope I never get an answer
How will we live
When it's only me that's holding us together?

'Cause you're just in there lying
Lying doing nothing
While I'm out here crying all alone

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

(Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway (Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

(Woah)
Should I walk away, walk away?(Woah)
'Cause you're breaking in anyway (Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway

Hoffnungslos

Mein Kopf ist so ein Chaos
Er sagt mir, dass die Dinge
Niemals besser werden
Mein Herz ist immer noch besessen
Von dem Versprechen, dass ich immer
Für immer zu dir stehen würde

Denn du liegst einfach nur da drin
Liegst da und tust nichts
Während ich hier draußen ganz allein weine
Kämpfe ich hier draußen
Kämpfe um nichts?
Denn ich kämpfe hier draußen allein

Sag mir, dass du mir entgegenkommst
Sag mir, Baby, dass du dich diesmal ändern wirst
Sag mir, dass du mich wieder willst
Sag mir nicht, dass es hoffnungslos ist
Sag mir, verlange ich zu viel?
Sag mir, dass du mich genug liebst
Bitte sag mir, dass du nicht aufgibst
Sag mir nicht, dass es hoffnungslos ist

Warum lache ich immer noch
Wenn ich jedes Mal hoffe, nie eine Antwort zu bekommen
Wie sollen wir leben
Wenn nur ich uns zusammenhalte?

Denn du liegst einfach nur da drin
Liegst da und tust nichts
Während ich hier draußen ganz allein weine

Sag mir, dass du mir entgegenkommst
Sag mir, Baby, dass du dich diesmal ändern wirst
Sag mir, dass du mich wieder willst
Sag mir nicht, dass es hoffnungslos ist
Sag mir, verlange ich zu viel?
Sag mir, dass du mich genug liebst
Bitte sag mir, dass du nicht aufgibst
Sag mir nicht, dass es hoffnungslos ist

(Woah)
Soll ich weggehen, weggehen? (Woah)
Denn du dringst sowieso ein (Woah)
Soll ich weggehen, weggehen? (Woah)
Denn du dringst sowieso ein

Sag mir, dass du mir entgegenkommst
Sag mir, Baby, dass du dich diesmal ändern wirst
Sag mir, dass du mich wieder willst
Sag mir nicht, dass es hoffnungslos ist
Sag mir, verlange ich zu viel?
Sag mir, dass du mich genug liebst
Bitte sag mir, dass du nicht aufgibst
Sag mir nicht, dass es hoffnungslos ist

(Woah)
Soll ich weggehen, weggehen?(Woah)
Denn du dringst sowieso ein (Woah)
Soll ich weggehen, weggehen? (Woah)
Denn du dringst sowieso ein