Текст и перевод песни Ward Thomas - Hopeless

Hopeless

My head's such a mess
It's telling me that things are
Never getting better
My heart's still obsessed
With the promise that I'd always
Stand by you forever

'Cause you're just in there lying
Lying doing nothing
While I'm out here crying all alone
Am I out here fighting
Fighting over nothing?
'Cause I'm out here fighting on my own

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

Why do I still laugh
When each time, I hope I never get an answer
How will we live
When it's only me that's holding us together?

'Cause you're just in there lying
Lying doing nothing
While I'm out here crying all alone

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

(Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway (Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

(Woah)
Should I walk away, walk away?(Woah)
'Cause you're breaking in anyway (Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway

Sans espoir

Ma tête est un tel désordre
Elle me dit que les choses sont
Ne s'améliorent jamais
Mon cœur est toujours obsédé
Par la promesse que j'aurais toujours
Reste à tes côtés pour toujours

Parce que tu es juste là, allongé
Allongé à ne rien faire
Alors que je suis là dehors, à pleurer toute seule
Est-ce que je suis là dehors à me battre
Se battre pour rien ?
Parce que je suis là dehors à me battre toute seule

Dis-moi que tu me rencontreras à mi-chemin
Dis-moi, bébé, que cette fois tu changeras
Dis-moi que tu me veux à nouveau
Ne me dis pas que c'est sans espoir
Dis-moi, est-ce que je demande trop ?
Dis-moi que tu m'aimes assez
S'il te plaît, dis-moi que tu n'abandonnes pas
Ne me dis pas que c'est sans espoir

Pourquoi est-ce que je ris encore
Alors qu'à chaque fois, j'espère ne jamais avoir de réponse
Comment allons-nous vivre
Quand c'est seulement moi qui nous tient ensemble ?

Parce que tu es juste là, allongé
Allongé à ne rien faire
Alors que je suis là dehors, à pleurer toute seule

Dis-moi que tu me rencontreras à mi-chemin
Dis-moi, bébé, que cette fois tu changeras
Dis-moi que tu me veux à nouveau
Ne me dis pas que c'est sans espoir
Dis-moi, est-ce que je demande trop ?
Dis-moi que tu m'aimes assez
S'il te plaît, dis-moi que tu n'abandonnes pas
Ne me dis pas que c'est sans espoir

(Woah)
Devrais-je partir, partir ? (Woah)
Parce que tu me brises quand même (Woah)
Devrais-je partir, partir ? (Woah)
Parce que tu me brises quand même

Dis-moi que tu me rencontreras à mi-chemin
Dis-moi, bébé, que cette fois tu changeras
Dis-moi que tu me veux à nouveau
Ne me dis pas que c'est sans espoir
Dis-moi, est-ce que je demande trop ?
Dis-moi que tu m'aimes assez
S'il te plaît, dis-moi que tu n'abandonnes pas
Ne me dis pas que c'est sans espoir

(Woah)
Devrais-je partir, partir ?(Woah)
Parce que tu me brises quand même (Woah)
Devrais-je partir, partir ? (Woah)
Parce que tu me brises quand même