Текст и перевод песни Ward Thomas - Hopeless

Hopeless

My head's such a mess
It's telling me that things are
Never getting better
My heart's still obsessed
With the promise that I'd always
Stand by you forever

'Cause you're just in there lying
Lying doing nothing
While I'm out here crying all alone
Am I out here fighting
Fighting over nothing?
'Cause I'm out here fighting on my own

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

Why do I still laugh
When each time, I hope I never get an answer
How will we live
When it's only me that's holding us together?

'Cause you're just in there lying
Lying doing nothing
While I'm out here crying all alone

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

(Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway (Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway

Tell me that you'll meet me halfway
Tell me baby, this time you'll change
Tell me that you want me again
Don't tell me it's hopeless
Tell me, am I asking too much?
Tell me that you love me enough
Please tell me that you're not giving up
Don't tell me it's hopeless

(Woah)
Should I walk away, walk away?(Woah)
'Cause you're breaking in anyway (Woah)
Should I walk away, walk away? (Woah)
'Cause you're breaking in anyway

Безнадежно

В моей голове такой беспорядок,
Она говорит мне, что всё
Никогда не станет лучше.
Моё сердце всё ещё одержимо
Обещанием, что я всегда буду
Рядом с тобой.

Потому что ты просто лежишь там,
Лежишь, ничего не делаешь,
Пока я здесь плачу в одиночестве.
Борюсь ли я здесь
Зазря?
Потому что я здесь борюсь одна.

Скажи, что ты встретишься со мной на полпути,
Скажи мне, милый, что на этот раз ты изменишься,
Скажи, что ты снова хочешь быть со мной.
Не говори мне, что это безнадежно.
Скажи мне, я прошу слишком многого?
Скажи, что ты любишь меня достаточно сильно.
Пожалуйста, скажи, что ты не сдаешься.
Не говори мне, что это безнадежно.

Почему я всё ещё смеюсь,
Когда каждый раз надеюсь, что не получу ответа?
Как мы будем жить,
Когда только я держу нас вместе?

Потому что ты просто лежишь там,
Лежишь, ничего не делаешь,
Пока я здесь плачу в одиночестве.

Скажи, что ты встретишься со мной на полпути,
Скажи мне, милый, что на этот раз ты изменишься,
Скажи, что ты снова хочешь быть со мной.
Не говори мне, что это безнадежно.
Скажи мне, я прошу слишком многого?
Скажи, что ты любишь меня достаточно сильно.
Пожалуйста, скажи, что ты не сдаешься.
Не говори мне, что это безнадежно.

(О-о)
Должна ли я уйти, уйти? (О-о)
Ведь ты всё равно прорываешься ко мне. (О-о)
Должна ли я уйти, уйти? (О-о)
Ведь ты всё равно прорываешься ко мне.

Скажи, что ты встретишься со мной на полпути,
Скажи мне, милый, что на этот раз ты изменишься,
Скажи, что ты снова хочешь быть со мной.
Не говори мне, что это безнадежно.
Скажи мне, я прошу слишком многого?
Скажи, что ты любишь меня достаточно сильно.
Пожалуйста, скажи, что ты не сдаешься.
Не говори мне, что это безнадежно.

(О-о)
Должна ли я уйти, уйти? (О-о)
Ведь ты всё равно прорываешься ко мне. (О-о)
Должна ли я уйти, уйти? (О-о)
Ведь ты всё равно прорываешься ко мне.