If There Were Words - Ward Thomas перевод на немецкий

If There Were Words

If there were words
I might try to break the silence
With platitudes and guidance
Saying "time will heal the pain"
If there were words
I might say that I am sorry
Or stop telling you stories
About how loss can be a gain

But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It's hard enough to breathe

If there were words
I might speak about her bravery
Every little way she saved me
Picked me up when I was hurt
If there were words
I might wander through the memories
Or count the ways she's with me
How it almost makes it worse

But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It's hard enough to breathe

But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It's hard enough to breathe

Wenn es Worte gäbe

Wenn es Worte gäbe
Würde ich vielleicht versuchen, die Stille zu brechen
Mit Plattitüden und Ratschlägen
Sagend: "Die Zeit heilt den Schmerz"
Wenn es Worte gäbe
Würde ich vielleicht sagen, dass es mir leid tut
Oder aufhören, dir Geschichten zu erzählen
Darüber, wie Verlust ein Gewinn sein kann

Aber ich weiß, es gibt keinen besseren Ort
Wo ich dir versprechen kann, dass sie ist
Es gibt nichts anderes, das ich sagen kann
Um dir zu helfen, Frieden zu finden
Wenn das Leben uns in die Knie zwingt
Ist es schon schwer genug zu atmen

Wenn es Worte gäbe
Würde ich vielleicht von ihrer Tapferkeit sprechen
Jede kleine Art, wie sie mich gerettet hat
Mich aufhob, wenn ich verletzt war
Wenn es Worte gäbe
Würde ich vielleicht durch die Erinnerungen schweifen
Oder die Arten zählen, wie sie bei mir ist
Wie es das fast noch schlimmer macht

Aber ich weiß, es gibt keinen besseren Ort
Wo ich dir versprechen kann, dass sie ist
Es gibt nichts anderes, das ich sagen kann
Um dir zu helfen, Frieden zu finden
Wenn das Leben uns in die Knie zwingt
Ist es schon schwer genug zu atmen

Aber ich weiß, es gibt keinen besseren Ort
Wo ich dir versprechen kann, dass sie ist
Es gibt nichts anderes, das ich sagen kann
Um dir zu helfen, Frieden zu finden
Wenn das Leben uns in die Knie zwingt
Ist es schon schwer genug zu atmen