Текст и перевод песни Ward Thomas - Little Girl Sorrow

Little Girl Sorrow

Little girl sorrow comes
Knocking at my door
I give her what I can but
She always wants more
And I want to borrow the
Future so it doesn't hurt
But I know it's gotta hurt

Grief stays outside your
House until you let it in
Sits down for tea and you
Tell it about where you've been
And it listens, and you feel
And it whispers, and you heal
And suddenly it leaves you free

Oh Goliath guilt is hiding in my cupboard
She dresses me up in
Darkness 'tilll I'm covered
And I want to skip to forgiveness
Disguise all my doubts
But I've gotta face it now

Grief stays outside your house until you let it in
Sits down for tea and you
Tell it about where you've been
And it listens, and you feel
And it whispers, and you heal
And suddenly it leaves you free

My friend peace is out
There somewhere waiting
Sitting in sunlight, smiling ever patient
And I want to tell her
I'm coming but she already knows
As soon as I let it go

Grief stays outside your house
Until you let it in
Sits down for tea and you
Tell it about where you've been
And it listens, and you feel
And it whispers, and you heal
And suddenly it leaves you
Suddenly it leaves you free

La tristesse de la petite fille

La tristesse de la petite fille vient
Frapper à ma porte
Je lui donne ce que je peux mais
Elle veut toujours plus
Et je veux emprunter le
Futur pour que ça ne fasse pas mal
Mais je sais que ça doit faire mal

Le chagrin reste à l'extérieur de votre
Maison jusqu'à ce que vous le laissiez entrer
S'assoit pour prendre le thé et tu
Lui parles de là où tu as été
Et il écoute, et tu sens
Et il murmure, et tu guérisses
Et soudain il te libère

Oh, la culpabilité de Goliath se cache dans mon placard
Elle m'habille de
Ténèbres jusqu'à ce que je sois couvert
Et je veux sauter au pardon
Déguiser tous mes doutes
Mais je dois y faire face maintenant

Le chagrin reste à l'extérieur de votre maison jusqu'à ce que vous le laissiez entrer
S'assoit pour prendre le thé et tu
Lui parles de là où tu as été
Et il écoute, et tu sens
Et il murmure, et tu guérisses
Et soudain il te libère

Ma chère paix est là
Quelque part, en attendant
Assis dans la lumière du soleil, souriant toujours patient
Et je veux lui dire
Je viens, mais elle le sait déjà
Dès que je laisse aller

Le chagrin reste à l'extérieur de votre maison
Jusqu'à ce que vous le laissiez entrer
S'assoit pour prendre le thé et tu
Lui parles de là où tu as été
Et il écoute, et tu sens
Et il murmure, et tu guérisses
Et soudain il te laisse
Soudain il te libère