No Filter - Ward Thomas перевод на немецкий

No Filter

We're dressed to the nines
We stress that we're fine
Go out every night, hey
We're lost in the dark
We're barely a spark
We're both just pretending
We're something we're not

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I've been conditioned to win
A piece of the war you started

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

So quick to critique
You're painting a screen
Of how I should look, how to feel, what to think
But never really see me

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I've been conditioned to win a
Piece of the war you started

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I'm done competing with who I am
And who you want me to be

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

Kein Filter

Wir sind top gestylt
Wir betonen, dass es uns gut geht
Gehen jeden Abend aus, hey
Wir sind im Dunkeln verloren
Wir sind kaum ein Funken
Wir tun beide nur so
Als wären wir etwas, das wir nicht sind

Ich rücke meine Hände, meine Haare, meine Wange zurecht
Damit du mir vielleicht zuhörst
Ich wurde darauf konditioniert zu gewinnen
Ein Stück des Krieges, den du angefangen hast

Was wäre, wenn wir das Licht anmachen würden
Und wir einfach ehrlich wären?
Was wäre, wenn alle sagen würden, was
sie wirklich sagen wollten?
Und aufhören würden, sich zu verstecken, so wie ich es früher gemacht habe
Ich habe keinen Filter mehr, ooh
Ich habe keinen Filter mehr, ooh

So schnell mit der Kritik
Du malst ein Bild davon
Wie ich aussehen sollte, wie fühlen, was denken
Aber siehst mich nie wirklich

Ich rücke meine Hände, meine Haare, meine Wange zurecht
Damit du mir vielleicht zuhörst
Ich wurde darauf konditioniert, ein
Stück des Krieges zu gewinnen, den du angefangen hast

Was wäre, wenn wir das Licht anmachen würden
Und wir einfach ehrlich wären?
Was wäre, wenn alle sagen würden, was
sie wirklich sagen wollten?
Und aufhören würden, sich zu verstecken, so wie ich es früher gemacht habe
Ich habe keinen Filter mehr, ooh
Ich habe keinen Filter mehr, ooh

Ich rücke meine Hände, meine Haare, meine Wange zurecht
Damit du mir vielleicht zuhörst
Ich konkurriere nicht länger damit, wer ich bin
Und wer du willst, dass ich bin

Was wäre, wenn wir das Licht anmachen würden
Und wir einfach ehrlich wären?
Was wäre, wenn alle sagen würden, was
sie wirklich sagen wollten?
Und aufhören würden, sich zu verstecken, so wie ich es früher gemacht habe
Ich habe keinen Filter mehr, ooh
Ich habe keinen Filter mehr, ooh

Was wäre, wenn wir das Licht anmachen würden
Und wir einfach ehrlich wären?
Was wäre, wenn alle sagen würden, was
sie wirklich sagen wollten?
Und aufhören würden, sich zu verstecken, so wie ich es früher gemacht habe
Ich habe keinen Filter mehr, ooh
Ich habe keinen Filter mehr, ooh