Текст и перевод песни Ward Thomas - No Filter

No Filter

We're dressed to the nines
We stress that we're fine
Go out every night, hey
We're lost in the dark
We're barely a spark
We're both just pretending
We're something we're not

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I've been conditioned to win
A piece of the war you started

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

So quick to critique
You're painting a screen
Of how I should look, how to feel, what to think
But never really see me

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I've been conditioned to win a
Piece of the war you started

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I'm done competing with who I am
And who you want me to be

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

Pas de filtre

On est habillées à la perfection
On fait semblant d'aller bien
On sort tous les soirs, hey
On est perdues dans l'obscurité
On est à peine une étincelle
On fait toutes les deux semblant
D'être ce qu'on n'est pas

Je repositionne mes mains, mes cheveux, ma joue
Pour que tu m'écoutes peut-être
J'ai été conditionnée à gagner
Un morceau de la guerre que tu as lancée

Et si on allumait la lumière
Et qu'on se disait la vérité ?
Et si tout le monde disait ce qu'
Il avait vraiment envie de dire ?
Et arrête de cacher comme avant
Je n'ai plus de filtre, ooh
Je n'ai plus de filtre, ooh

Si promptes à critiquer
Tu peins un écran
De ce à quoi je devrais ressembler, comment me sentir, à quoi penser
Mais ne me vois jamais vraiment

Je repositionne mes mains, mes cheveux, ma joue
Pour que tu m'écoutes peut-être
J'ai été conditionnée à gagner un
Morceau de la guerre que tu as lancée

Et si on allumait la lumière
Et qu'on se disait la vérité ?
Et si tout le monde disait ce qu'
Il avait vraiment envie de dire ?
Et arrête de cacher comme avant
Je n'ai plus de filtre, ooh
Je n'ai plus de filtre, ooh

Je repositionne mes mains, mes cheveux, ma joue
Pour que tu m'écoutes peut-être
J'en ai fini de rivaliser avec qui je suis
Et qui tu veux que je sois

Et si on allumait la lumière
Et qu'on se disait la vérité ?
Et si tout le monde disait ce qu'
Il avait vraiment envie de dire ?
Et arrête de cacher comme avant
Je n'ai plus de filtre, ooh
Je n'ai plus de filtre, ooh

Et si on allumait la lumière
Et qu'on se disait la vérité ?
Et si tout le monde disait ce qu'
Il avait vraiment envie de dire ?
Et arrête de cacher comme avant
Je n'ai plus de filtre, ooh
Je n'ai plus de filtre, ooh