No Fooling Me - Ward Thomas перевод на немецкий

No Fooling Me

Everyone's got a lot of love for the boy
Surely he can do no harm if he tried
You can pull the wool over my eyes so I can't see
But there ain't no way in hell you're fooling me
Everyone's got a lot of love for the boy
Who can blame them when you see that smile?
You can take me anywhere you like, but can't you see
That there ain't no way in hell you're fooling me

Oh, and if I go, will you miss me? I don't think so
I'll just be one less number sitting on your phone
I know they're queuing as far as the eye can see
Well there ain't no way in hell you're fooling me

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Once he's got you, it's so hard to get out
I could say I told you so but who am I?
Wondering why what I feel is such a mystery
I don't know but maybe it's just me

Oh, and if I go, will you miss me? I don't think so
I'll just be one less number sitting on your phone
I know they're queuing as far as the eye can see
Well there ain't no way in hell you're fooling me
No there ain't no way in hell you're fooling me

Mich täuschst du nicht

Jeder hat viel Liebe für den Jungen übrig
Sicherlich kann er kein Wässerchen trüben, selbst wenn er es versuchte
Du kannst mir Sand in die Augen streuen, damit ich nichts sehe
Aber verdammt nochmal, mich täuschst du nicht
Jeder hat viel Liebe für den Jungen übrig
Wer kann es ihnen verdenken, wenn man dieses Lächeln sieht?
Du kannst mich mitnehmen, wohin du willst, aber siehst du nicht
Dass du mich verdammt nochmal nicht täuschen kannst

Oh, und wenn ich gehe, wirst du mich vermissen? Ich glaube nicht
Ich werde nur eine Nummer weniger sein, die auf deinem Handy sitzt
Ich weiß, sie stehen Schlange, so weit das Auge reicht
Nun, verdammt nochmal, mich täuschst du nicht

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Wenn er dich erstmal hat, ist es so schwer, wieder loszukommen
Ich könnte sagen, ich hab's dir ja gesagt, aber wer bin ich schon?
Ich frage mich, warum das, was ich fühle, so ein Rätsel ist
Ich weiß nicht, aber vielleicht liegt es nur an mir

Oh, und wenn ich gehe, wirst du mich vermissen? Ich glaube nicht
Ich werde nur eine Nummer weniger sein, die auf deinem Handy sitzt
Ich weiß, sie stehen Schlange, so weit das Auge reicht
Nun, verdammt nochmal, mich täuschst du nicht
Nein, verdammt nochmal, mich täuschst du nicht