Текст и перевод песни Ward Thomas - No Fooling Me

No Fooling Me

Everyone's got a lot of love for the boy
Surely he can do no harm if he tried
You can pull the wool over my eyes so I can't see
But there ain't no way in hell you're fooling me
Everyone's got a lot of love for the boy
Who can blame them when you see that smile?
You can take me anywhere you like, but can't you see
That there ain't no way in hell you're fooling me

Oh, and if I go, will you miss me? I don't think so
I'll just be one less number sitting on your phone
I know they're queuing as far as the eye can see
Well there ain't no way in hell you're fooling me

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Once he's got you, it's so hard to get out
I could say I told you so but who am I?
Wondering why what I feel is such a mystery
I don't know but maybe it's just me

Oh, and if I go, will you miss me? I don't think so
I'll just be one less number sitting on your phone
I know they're queuing as far as the eye can see
Well there ain't no way in hell you're fooling me
No there ain't no way in hell you're fooling me

Pas de blague

Tout le monde aime beaucoup le garçon
Sûrement qu'il ne peut pas faire de mal s'il essayait
Tu peux me faire croire ce que tu veux, mais je ne vois pas
Qu'il n'y a aucune chance que tu me berces
Tout le monde aime beaucoup le garçon
Qui peut leur en vouloir quand on voit ce sourire ?
Tu peux m'emmener où tu veux, mais tu ne vois pas
Qu'il n'y a aucune chance que tu me berces

Oh, et si je pars, est-ce que tu me manqueras ? Je ne pense pas
Je ne serai qu'un numéro de moins sur ton téléphone
Je sais qu'elles font la queue aussi loin que l'œil peut voir
Eh bien, il n'y a aucune chance que tu me berces

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Une fois qu'il t'a, il est si difficile de s'en sortir
Je pourrais dire que je te l'avais dit, mais qui suis-je ?
Je me demande pourquoi ce que je ressens est un tel mystère
Je ne sais pas, mais peut-être que c'est juste moi

Oh, et si je pars, est-ce que tu me manqueras ? Je ne pense pas
Je ne serai qu'un numéro de moins sur ton téléphone
Je sais qu'elles font la queue aussi loin que l'œil peut voir
Eh bien, il n'y a aucune chance que tu me berces
Il n'y a aucune chance que tu me berces