Текст и перевод песни Ward Thomas - One More Goodbye

One More Goodbye

I should be getting my things
We both know what that means
Can we slow this down?
No, I'm not ready now
Every time I go away
Your jumper's safe in my case
Like it always is
One thing less to miss

And I know this is a good time
Got my car and it's waiting outside but
I don't wanna think about it

'Cause right now I'm all yours
So kiss me like you're tryna hold on
20 more minutes, I'm out the door
So gimme one more, gimme one more
Won't forget this
I'm gonna leave you so breathless
Feels like forever 'cause then I'm gone
So gimme one more
Gimme one more goodbye

Bye
Bye
Bye
Gimme one more
Gimme one more goodbye

I'll call you when I've landed
Lying in my hotel bed
And I'm all alone
Wishing I was home
I know the days will fly by
I'll be back in a blink of an eye
Like you always say
Nothing's gonna change

And I know this is a good time
Got my car and it's waiting outside but
I don't wanna think about it

'Cause right now I'm all yours
So kiss me like you're tryna hold on
20 more minutes, I'm out the door
So gimme one more, gimme one more
Won't forget this
I'm gonna leave you so breathless
Feels like forever 'cause then I'm gone
So gimme one more, gimme

One more kiss is not enough
One more second of our love
Is all I need before I leave
'Cause I don't wanna think about it, no

'Cause right now I'm all yours
So kiss me like you're tryna hold on
20 more minutes, I'm out the door
So gimme one more, gimme one more
Won't forget this
I'm gonna leave you so breathless
Feels like forever 'cause then I'm gone
So gimme one more
Gimme one more goodbye

Bye
Bye
Bye
Gimme one more, gimme one more goodbye
Bye
Bye
Bye
Gimme one more, gimme one more goodbye

Un adieu de plus

Je devrais prendre mes affaires
On sait tous les deux ce que ça veut dire
On peut ralentir un peu ?
Non, je ne suis pas prête maintenant
Chaque fois que je pars
Ton pull est en sécurité dans mon sac
Comme toujours
Une chose de moins à manquer

Et je sais que c'est le bon moment
J'ai ma voiture et elle m'attend dehors, mais
Je ne veux pas y penser

Parce que maintenant, je suis toute à toi
Alors embrasse-moi comme si tu voulais me retenir
Dans 20 minutes, je serai dehors
Alors donne-moi un dernier, donne-moi un dernier
Je n'oublierai pas ça
Je vais te laisser sans souffle
On dirait une éternité parce qu'après, je serai partie
Alors donne-moi un dernier
Donne-moi un dernier adieu

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Donne-moi un dernier
Donne-moi un dernier adieu

Je t'appellerai quand j'aurai atterri
Allongée dans mon lit d'hôtel
Et je serai toute seule
En souhaitant être chez moi
Je sais que les jours passeront vite
Je serai de retour en un clin d'œil
Comme tu dis toujours
Rien ne changera

Et je sais que c'est le bon moment
J'ai ma voiture et elle m'attend dehors, mais
Je ne veux pas y penser

Parce que maintenant, je suis toute à toi
Alors embrasse-moi comme si tu voulais me retenir
Dans 20 minutes, je serai dehors
Alors donne-moi un dernier, donne-moi un dernier
Je n'oublierai pas ça
Je vais te laisser sans souffle
On dirait une éternité parce qu'après, je serai partie
Alors donne-moi un dernier, donne-moi

Un dernier baiser ne suffit pas
Une seconde de plus de notre amour
C'est tout ce dont j'ai besoin avant de partir
Parce que je ne veux pas y penser, non

Parce que maintenant, je suis toute à toi
Alors embrasse-moi comme si tu voulais me retenir
Dans 20 minutes, je serai dehors
Alors donne-moi un dernier, donne-moi un dernier
Je n'oublierai pas ça
Je vais te laisser sans souffle
On dirait une éternité parce qu'après, je serai partie
Alors donne-moi un dernier
Donne-moi un dernier adieu

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Donne-moi un dernier, donne-moi un dernier adieu
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Donne-moi un dernier, donne-moi un dernier adieu