Rather Be Breathing - Ward Thomas перевод на немецкий

Rather Be Breathing

Everybody's looking for the high life
Living the dream but it don't feel right
So lost inside this fantasy
I'm scared it's gonna swallow me

You can offer me all the
Fortune and the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

Standing at the foot of a mountain
Only walked a couple steps but who's counting?
If there's anybody up there
Won't you let me stay a while?

You can offer me all the fortune
And the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

You can offer me
(You can offer me all the)
Silver and gold
(You can offer me all the)
You can offer me

You can offer me all the fortune
And the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

Lieber Atmen

Alle suchen nach dem Highlife
Leben den Traum, aber es fühlt sich nicht richtig an
So verloren in dieser Fantasie
Ich habe Angst, dass sie mich verschluckt

Du kannst mir all den
Reichtum und den Ruhm eines Königs anbieten
Mit einem Schloss so hoch, dass
Niemand sonst hineinkann
Und du kannst mir sagen, dass
Ich nicht genug von diesen Dingen habe
Aber ich würde lieber atmen
Nein, ich würde lieber

Ich würde lieber atmen
Ich würde lieber atmen
Ich würde lieber atmen
Ich würde lieber atmen

Am Fuße eines Berges stehend
Nur ein paar Schritte gegangen, aber wer zählt schon?
Wenn da oben jemand ist
Lässt du mich nicht eine Weile bleiben?

Du kannst mir all den Reichtum
Und den Ruhm eines Königs anbieten
Mit einem Schloss so hoch, dass
Niemand sonst hineinkann
Und du kannst mir sagen, dass
Ich nicht genug von diesen Dingen habe
Aber ich würde lieber atmen
Nein, ich würde lieber

Ich würde lieber atmen
Ich würde lieber atmen

Du kannst mir anbieten
(Du kannst mir all das anbieten)
Silber und Gold
(Du kannst mir all das anbieten)
Du kannst mir anbieten

Du kannst mir all den Reichtum
Und den Ruhm eines Königs anbieten
Mit einem Schloss so hoch, dass
Niemand sonst hineinkann
Und du kannst mir sagen, dass
Ich nicht genug von diesen Dingen habe
Aber ich würde lieber atmen
Nein, ich würde lieber

Ich würde lieber atmen
Ich würde lieber atmen
Ich würde lieber atmen