Текст и перевод песни Ward Thomas - Rather Be Breathing

Rather Be Breathing

Everybody's looking for the high life
Living the dream but it don't feel right
So lost inside this fantasy
I'm scared it's gonna swallow me

You can offer me all the
Fortune and the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

Standing at the foot of a mountain
Only walked a couple steps but who's counting?
If there's anybody up there
Won't you let me stay a while?

You can offer me all the fortune
And the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

You can offer me
(You can offer me all the)
Silver and gold
(You can offer me all the)
You can offer me

You can offer me all the fortune
And the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

J'aimerais mieux respirer

Tout le monde recherche la belle vie
Vivre le rêve, mais ça ne me semble pas bien
Si perdue dans cette fantaisie
J'ai peur qu'elle ne m'avale

Tu peux me proposer toute la
Fortune et la renommée d'un roi
Avec un château si haut que
Personne d'autre ne peut entrer
Et tu peux me dire que
Je n'ai pas assez de ces choses
Mais j'aimerais mieux respirer
Non, j'aimerais mieux

J'aimerais mieux respirer
J'aimerais mieux respirer
J'aimerais mieux respirer
J'aimerais mieux respirer

Debout au pied d'une montagne
J'ai seulement fait quelques pas, mais qui compte ?
S'il y a quelqu'un là-haut
Ne veux-tu pas me laisser rester un moment ?

Tu peux me proposer toute la fortune
Et la renommée d'un roi
Avec un château si haut que
Personne d'autre ne peut entrer
Et tu peux me dire que
Je n'ai pas assez de ces choses
Mais j'aimerais mieux respirer
Non, j'aimerais mieux

J'aimerais mieux respirer
J'aimerais mieux respirer

Tu peux me proposer
(Tu peux me proposer toute la)
L'argent et l'or
(Tu peux me proposer toute la)
Tu peux me proposer

Tu peux me proposer toute la fortune
Et la renommée d'un roi
Avec un château si haut que
Personne d'autre ne peut entrer
Et tu peux me dire que
Je n'ai pas assez de ces choses
Mais j'aimerais mieux respirer
Non, j'aimerais mieux

J'aimerais mieux respirer
J'aimerais mieux respirer
J'aimerais mieux respirer