Текст и перевод песни Ward Thomas - Same Love

Same Love

Everybody wants to be right
Standing on the side of the fight
That nobody's winning 'cause nobody's listening
How can we learn from anyone else
When all that we can hear is ourselves?
We've all got opinions
We're all so stuck in them

Yeah, it feels like we're missing the point of it
Yeah, it feels like we just don't get it yet

What a weird kind of place that we're all dying to change
But we can't, we just stay so trapped in our ways
It's the blind leading blind
Gotta open our minds
Surely we, we can find
Another way to compromise
Living in the same world
Walking on the same earth
Dealing with the same stuff
Looking for a purpose
Hoping that we're worth it
Looking for the same love

Every day, a different conflict
And don't you get so damn sick of it?
As much as we try, we won't see eye to eye

Yeah, it feels like we're missing the point of it
Yeah, it feels like we just don't get it yet

What a weird kind of place that we're all dying to change
But we can't, we just stay so trapped in our ways
It's the blind leading blind
Gotta open our minds
Surely we, we can find
Another way to compromise
Living in the same world
Walking on the same earth
Dealing with the same stuff
Looking for a purpose
Hoping that we're worth it
Looking for the same love

We're looking for the same love
Looking for the same love
We're looking for the same love
Looking for the same love

Yeah, it feels like we're missing the point of it
Yeah, it feels like we just don't get it yet

What a weird kind of place that we're all dying to change
But we can't, we just stay so trapped in our ways
It's the blind leading blind
Gotta open our minds
Surely we, we can find
Another way to compromise

We're looking for the same love
Looking for the same love
Looking for the same love
We're looking for the same love

Looking for a purpose
Hoping that we're worth it
Looking for the same love

Le même amour

Tout le monde veut avoir raison
Se tenant du côté du combat
Que personne ne gagne parce que personne n'écoute
Comment pouvons-nous apprendre de quelqu'un d'autre
Quand tout ce que nous entendons, c'est nous-mêmes ?
Nous avons tous des opinions
Nous sommes tous tellement coincés dedans

Oui, on a l'impression qu'on rate le but
Oui, on a l'impression qu'on ne comprend toujours pas

Quel endroit bizarre où nous mourons tous d'envie de changer
Mais nous ne pouvons pas, nous restons tellement coincés dans nos manières
C'est l'aveugle qui conduit l'aveugle
Il faut ouvrir nos esprits
Sûrement nous, nous pouvons trouver
Une autre façon de faire des compromis
Vivre dans le même monde
Marcher sur la même terre
Affronter les mêmes choses
Chercher un but
Espérant que nous valons quelque chose
Chercher le même amour

Chaque jour, un conflit différent
Et tu ne trouves pas ça vraiment écœurant ?
Autant que nous essayons, nous ne verrons pas les choses du même œil

Oui, on a l'impression qu'on rate le but
Oui, on a l'impression qu'on ne comprend toujours pas

Quel endroit bizarre où nous mourons tous d'envie de changer
Mais nous ne pouvons pas, nous restons tellement coincés dans nos manières
C'est l'aveugle qui conduit l'aveugle
Il faut ouvrir nos esprits
Sûrement nous, nous pouvons trouver
Une autre façon de faire des compromis
Vivre dans le même monde
Marcher sur la même terre
Affronter les mêmes choses
Chercher un but
Espérant que nous valons quelque chose
Chercher le même amour

On cherche le même amour
On cherche le même amour
On cherche le même amour
On cherche le même amour

Oui, on a l'impression qu'on rate le but
Oui, on a l'impression qu'on ne comprend toujours pas

Quel endroit bizarre où nous mourons tous d'envie de changer
Mais nous ne pouvons pas, nous restons tellement coincés dans nos manières
C'est l'aveugle qui conduit l'aveugle
Il faut ouvrir nos esprits
Sûrement nous, nous pouvons trouver
Une autre façon de faire des compromis

On cherche le même amour
On cherche le même amour
On cherche le même amour
On cherche le même amour

Chercher un but
Espérant que nous valons quelque chose
Chercher le même amour