Текст и перевод песни Ward Thomas - The Good and the Right

The Good and the Right

Swallowing my morning cup
I saw a mother out with her child
While she was yelling down the phone
He held the game that occupied his mind
And I wonder what will happen to his life
And I can't help thinking something just ain't right

Turning on the radio
I'm fed up with these single-minded lines
Does anybody stop and think
There's more to words and just a stupid rhyme
And I wonder if they'll ever seen the signs
That we're hungry for a message that inspires

What happened to the good
What happened to the right
We've got to drag it back
We've got to keep it in sight
Have we been led away
Been taken for a ride
They say it's the only way
But it still ain't right

Turning down your friend request
Cuz you won't see me at my best that way
You'll just see what's on the screen
And judge the things you've never seen any way
And I wonder if we'll ever reach the place
That's not a two dimensional book that hides my face

What happened to the good
What happened to the right
We've got to drag it back
We've got to keep it in sight
Have we been led away
Been taken for a ride
They say it's the only way
But it still ain't right

I'm as guilty as the rest
Gotta spread my wings and leave this nest
Empty answers keep us asking more what is this
What is this
What is this
What is this for

What happened to the good
What happened to the right
We've got to drag it back
We've got to keep it in sight
Have we been led away
Been taken for a ride
They say it's the only way
But it still ain't right

Le bien et le juste

En avalant ma tasse de café du matin
J'ai vu une mère sortir avec son enfant
Alors qu'elle criait au téléphone
Il tenait le jeu qui occupait son esprit
Et je me demande ce qui va arriver à sa vie
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que quelque chose ne va pas

En allumant la radio
J'en ai assez de ces lignes simplistes
Est-ce que quelqu'un s'arrête et réfléchit
Il y a plus aux mots qu'une simple rime stupide
Et je me demande s'ils verront jamais les signes
Que nous avons faim d'un message qui inspire

Qu'est-il arrivé au bien
Qu'est-il arrivé au juste
On doit le ramener
On doit le garder en vue
A-t-on été égarés
A-t-on été emmenés pour une balade
Ils disent que c'est la seule façon
Mais ce n'est toujours pas juste

En refusant ta demande d'ami
Parce que tu ne me verras pas à mon meilleur de cette façon
Tu verras juste ce qui est sur l'écran
Et juger les choses que tu n'as jamais vues
Et je me demande si nous arriverons jamais à l'endroit
Qui n'est pas un livre bidimensionnel qui cache mon visage

Qu'est-il arrivé au bien
Qu'est-il arrivé au juste
On doit le ramener
On doit le garder en vue
A-t-on été égarés
A-t-on été emmenés pour une balade
Ils disent que c'est la seule façon
Mais ce n'est toujours pas juste

Je suis aussi coupable que les autres
Je dois déployer mes ailes et quitter ce nid
Des réponses vides nous font demander encore ce qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est
À quoi ça sert

Qu'est-il arrivé au bien
Qu'est-il arrivé au juste
On doit le ramener
On doit le garder en vue
A-t-on été égarés
A-t-on été emmenés pour une balade
Ils disent que c'est la seule façon
Mais ce n'est toujours pas juste