Текст и перевод песни Warda - Ah Yany Men El Hana

Ah Yany Men El Hana

اه ياني م الهنا . اه ياني
خلاني مش انا. اه ياني
مابقاش قلبي وحيد
مابقاش فكري شريد
اصل الحب الجديد
خلاني مش انا
الدنيا في عيني حلوة
وكأني ملكتها
سامعاها لحن غنوة
عمري ما سمعتها
لامساها ورود ونعمة
وحياة لذيذة ناعمة
دايقاها حقيقة طعمةتماع
عايشاها عيد سعيد
اه ياني م الهنا. اه ياني
عيشني اليوم سنة. اه ياني
قرب ليا البعيد
وفتح لي طريق جديد
اصل الحب الجديد
خلاني مش انا

Ah Yany Men El Hana

Oh ma vie, mon amour. Oh ma vie,
Tu m'as fait perdre la tête. Oh ma vie,
Mon cœur n'est plus solitaire,
Mes pensées ne sont plus vagabondes,
Car ce nouvel amour,
M'a transformée.
Le monde est beau à mes yeux,
Comme si je le possédais,
Je l'entends comme une mélodie,
Que je n'avais jamais entendue auparavant,
Je la touche comme des roses et de la grâce,
Et je vis une vie douce et délicieuse,
Je la savoure comme un met exquis,
Je la vis comme une fête perpétuelle,
Oh ma vie, mon amour. Oh ma vie,
Fais-moi vivre aujourd'hui comme une année. Oh ma vie,
Rapproche-moi de ce qui est loin,
Et ouvre-moi un nouveau chemin,
Car ce nouvel amour,
M'a transformée.