Текст и перевод песни Warda - Ahlan Ya Hob

Ahlan Ya Hob

أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
سلامات سلامات سلامات
بالحضن يا حب
يا أخواتي بحب ...
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي .
دوامة الحب مغلباني .
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
يا كل عاشق انجرح
وانكوى بنار الحب
ما احنا انجرحنا كتير برضو
ورجعنا نقول يا حب .
يا كل عاشق انجرح
وانكوى بنار الحب
ما احنا انجرحنا كتير برضو
ورجعنا نقول يا حب .
تعا شوف الفرحة اللي أنا فيها
ولا الجناحات اللي بطير بيها
لو شوفت حبيبي ونور عيني
وعرفت ازاي بينسيني .
لو شوفت حبيبي ونور عيني
وعرفت ازاي بينسيني .
تتعلم مني ازاي تنسى وهتجري تدور ع الحب
دوامة الحب مغلباني .
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
احنا هنحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
احنا هنحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
احنا ما صدقنا نسينا جرح الماضي القريب
والجرح أما اشتكينا احتار فيه الطبيب
جبنا الصبر يداوينا قال دا بخت ونصيب
دا احنا ما صدقنا نسينا جرح الماضي القريب
والجرح أما اشتكينا احتار فيه الطبيب
جبنا الصبر يداوينا
قال دا بخت ونصيب .
نرجع نحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
ما ترد يا قلبي ساكت ليه
بتكلم روحك وتقول ايه . بتقول ايه
ما ترد يا قلبي ساكت ليه
بتكلم روحك وتقول ايه . بتقول ايه
بتقول ايه .
أنا كدابة وجرح الماضي خلاص نسيناه
طب ما هو آه .
حب جديد خلانا نحب الدنيا معاه
طب ما هو آه .
دا أنا كدابة وجرح الماضي خلاص نسيناه
طب ما هو آه .
حب جديد خلانا نحب الدنيا معاه
طب ما هو آه .
حسيت بيه من أول دقة
وأنا ما قدرتش أقولك لأ
مش قادرين نستغنى عنه ولا ننساه
طب ما هو آه .
دا هدية عمري وحبيته
حبيته بجد
حبيته يا ناس أيوا بحبه
وإن شا الله ما حد
دا هدية عمري وحبيته
حبيته بجد
حبيته يا ناس أيوا بحبه
وإن شا الله ما حد
دوامة الحب مغلباني
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
شمعتنا يا نوارة
يا أحلى من المنارة
خليكي دايمًا قايدة م السنة للسنة
شمعتنا يا نوارة
يا أحلى من المنارة
خليكي دايمًا قايدة م السنة للسنة
هتنوري سكتنا .
وتونسي خطوتنا .
هتنوري سكتنا .
وتونسي خطوتنا .
واحنا بنفرش طريقنا بالحب والهنا
وهنزرع شمس جديدة
وقمر ونجوم جديدة
وهتفضلي في عينينا نوارة حبنا
آاااه . آااااه
ما تبصليش كدا
بتنسيني الكلام
ما تكلمنيش كدا
حرام عليك حرام
ما تبصليش كدا
بتنسيني الكلام
ما تكلمنيش كدا
حرام عليك حرام
أصل أنت عليك حنية
بتاخدني لفوق ف العالي
وعينيك لو تيجي في عينيا
يا لطيف ع اللي بيجرى لي
حوش عني حلاوة حبك
لو أدوب أنا مش مسؤولة
بعدين تلاقيني أحبك بطريقة مش معقولة
هأغير عليك من الشمس لما تدفيك
وهأغير عليك من الميّه وهي بترويك
وهأغير عليك من دقة قلبي حواليك
وهأغير عليك من روحي وانا روحي فيك
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
سلامات سلامات سلامات
بالحضن يا حب
يا أخواتي بحب ...
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي .
دوامة الحب مغلباني
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
يا فرحة يا أم جناح وردي
الحب غلبني وما بيدي
وحبيب الروح شرف عندي
على حسب وداد قلبه وقلبي
ودينا مطرح ما تودي .
ودينا نشوف الهنا كله
ونقطف ياسمينه وفله
ودينا نشوف الهنا كله
ونقطف ياسمينه وفله
واضحك يا زمان
ما كفاية حرمان
واضحك يا زمان
ما كفاية حرمان
دا محدش شاف حرمان قدي
على حسب وداد قلبه وقلبي
يا فرحة يا أم جناح وردي
ودينا مطرح ما تودي
القلب خلاص نسي تنهيده
والصبر احلوت عناقيده
دا القلب خلاص نسي تنهيده
والصبر احلوت عناقيده
ومعايا حبيب
مش أي حبيب
دا معايا حبيب
مش أي حبيب .
دا العالم ملكي أنا لوحدي
على حسب وداد قلبه وقلبي
يا فرحة يا أم جناح وردي
ودينا مطرح ما تودي

Bienvenue, mon amour

Bienvenue, bienvenue, mon amour
Tu me manques, tu me manques, mon amour
Bienvenue, bienvenue, mon amour
Tu me manques, tu me manques, mon amour
Que la paix soit avec toi, que la paix soit avec toi, que la paix soit avec toi
Dans mes bras, mon amour
Mes sœurs, avec amour…
Et je le dis, vous les gens, du fond du cœur
Du fond du cœur, j'aime, du fond du cœur
Et je le dis, vous les gens, du fond du cœur
Du fond du cœur, j'aime, du fond du cœur.
Le tourbillon de l'amour me consume.
Il m'emporte et me fait fondre
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Je jure sur la lumière de mes yeux, toi qui n'a jamais aimé
Bienvenue, bienvenue, mon amour
À chaque amant blessé
Et brûlé par le feu de l'amour
Nous avons été blessés tant de fois
Et pourtant, nous redisons : mon amour.
À chaque amant blessé
Et brûlé par le feu de l'amour
Nous avons été blessés tant de fois
Et pourtant, nous redisons : mon amour.
Viens voir la joie dans laquelle je suis
Et les ailes avec lesquelles je vole
Si tu voyais mon bien-aimé, la lumière de mes yeux
Et que tu saches comment il me fait tout oublier.
Si tu voyais mon bien-aimé, la lumière de mes yeux
Et que tu saches comment il me fait tout oublier.
Tu apprendrais de moi comment oublier et tu courrais chercher l'amour
Le tourbillon de l'amour me consume.
Il m'emporte et me fait fondre
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Je jure sur la lumière de mes yeux, toi qui n'a jamais aimé
Bienvenue, bienvenue, mon amour
Qu'est-ce qui t'arrive, mon cœur ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quelle est ton histoire, mon cœur ? Quelle est ton histoire ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon cœur ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quelle est ton histoire, mon cœur ? Quelle est ton histoire ?
Nous aimerons à nouveau
Cela veut dire que nous allons recommencer
Ou allons-nous recommencer ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon cœur ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quelle est ton histoire, mon cœur ? Quelle est ton histoire ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon cœur ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quelle est ton histoire, mon cœur ? Quelle est ton histoire ?
Nous aimerons à nouveau
Cela veut dire que nous allons recommencer
Ou allons-nous recommencer ?
Nous avions enfin oublié la blessure du passé récent
Et la blessure, quand nous nous sommes plaints, a déconcerté le médecin
Nous avons cherché la patience pour nous guérir, il a dit que c'était le destin
Nous avions enfin oublié la blessure du passé récent
Et la blessure, quand nous nous sommes plaints, a déconcerté le médecin
Nous avons cherché la patience pour nous guérir
Il a dit que c'était le destin.
Aimer à nouveau
Cela veut dire que nous allons recommencer
Ou allons-nous recommencer ?
Réponds-moi, mon cœur, pourquoi es-tu si silencieux ?
Je parle à ton âme, que dit-elle ? Que dit-elle ?
Réponds-moi, mon cœur, pourquoi es-tu si silencieux ?
Je parle à ton âme, que dit-elle ? Que dit-elle ?
Que dit-elle ?
Je suis une menteuse et la blessure du passé est oubliée
Eh bien, oui.
Un nouvel amour nous a fait aimer la vie avec lui
Eh bien, oui.
Je suis une menteuse et la blessure du passé est oubliée
Eh bien, oui.
Un nouvel amour nous a fait aimer la vie avec lui
Eh bien, oui.
Je l'ai senti dès le premier battement
Et je n'ai pas pu te dire non
Nous ne pouvons pas nous en passer ni l'oublier
Eh bien, oui.
C'est le cadeau de ma vie et je l'ai aimé
Je l'ai vraiment aimé
Je l'aime, vous les gens, oui, je l'aime
Et si Dieu le veut, personne...
C'est le cadeau de ma vie et je l'ai aimé
Je l'ai vraiment aimé
Je l'aime, vous les gens, oui, je l'aime
Et si Dieu le veut, personne...
Le tourbillon de l'amour me consume
Il m'emporte et me fait fondre
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Je jure sur la lumière de mes yeux, toi qui n'a jamais aimé
Bienvenue, bienvenue, mon amour
Notre bougie, notre lumière
Plus belle que le phare
Reste toujours notre guide d'année en année
Notre bougie, notre lumière
Plus belle que le phare
Reste toujours notre guide d'année en année
Tu éclaireras notre chemin.
Et tu embelliras nos pas.
Tu éclaireras notre chemin.
Et tu embelliras nos pas.
Et nous couvrirons notre chemin d'amour et de bonheur
Et nous planterons un nouveau soleil
Et une nouvelle lune et de nouvelles étoiles
Et tu resteras dans nos yeux la lumière de notre amour
Ah… Ah…
Ne me regarde pas comme ça
Tu me fais oublier mes mots
Ne me parle pas comme ça
C'est un péché, c'est un péché
Ne me regarde pas comme ça
Tu me fais oublier mes mots
Ne me parle pas comme ça
C'est un péché, c'est un péché
Car tu es si tendre
Tu m'emportes au septième ciel
Et tes yeux quand ils rencontrent les miens
Oh mon Dieu, ce qui m'arrive
Épargne-moi la douceur de ton amour
Si je fonds, je ne suis pas responsable
Tu me trouveras t'aimant d'une manière inimaginable
Je serai jalouse du soleil quand il te réchauffera
Et je serai jalouse de l'eau quand elle te désaltérera
Et je serai jalouse des battements de mon cœur autour de toi
Et je serai jalouse de mon âme car mon âme est en toi
Bienvenue, bienvenue, mon amour
Tu me manques, tu me manques, mon amour
Bienvenue, bienvenue, mon amour
Tu me manques, tu me manques, mon amour
Que la paix soit avec toi, que la paix soit avec toi, que la paix soit avec toi
Dans mes bras, mon amour
Mes sœurs, avec amour…
Et je le dis, vous les gens, du fond du cœur
Du fond du cœur, j'aime, du fond du cœur
Et je le dis, vous les gens, du fond du cœur
Du fond du cœur, j'aime, du fond du cœur.
Le tourbillon de l'amour me consume
Il m'emporte et me fait fondre
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Un tourbillon, vous les gens.
Puissant, vous les gens.
Je jure sur la lumière de mes yeux, toi qui n'a jamais aimé
Bienvenue, bienvenue, mon amour
Oh joie, toi qui a des ailes roses
L'amour m'a vaincu et ne me lâche plus
Et l'amour de mon âme m'honore
Selon l'affection de son cœur et du mien
Il nous emmènera où il le souhaite.
Il nous emmènera voir tout le bonheur
Et cueillir du jasmin et des fleurs
Il nous emmènera voir tout le bonheur
Et cueillir du jasmin et des fleurs
Et ris, ô temps
Assez de privations
Et ris, ô temps
Assez de privations
Personne n'a connu autant de privations que moi
Selon l'affection de son cœur et du mien
Oh joie, toi qui a des ailes roses
Emmène-nous où tu veux
Le cœur a oublié ses soupirs
Et la patience a adouci ses chaînes
Le cœur a oublié ses soupirs
Et la patience a adouci ses chaînes
Et j'ai un amant
Pas n'importe quel amant
J'ai un amant
Pas n'importe quel amant.
Le monde est à moi toute seule
Selon l'affection de son cœur et du mien
Oh joie, toi qui a des ailes roses
Emmène-nous où tu veux