Текст и перевод песни Warda - Ahlan Ya Hob
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
واحشني
واحشني
يا
حب
Наполни
меня,
наполни
меня,
любимая.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
واحشني
واحشني
يا
حب
Наполни
меня,
наполни
меня,
любимая.
سلامات
سلامات
سلامات
- Пока.
- пока.
بالحضن
يا
حب
Обними,
любимая.
يا
أخواتي
بحب
...
Мои
влюбленные
сестры
...
وبأقولها
يا
ناس
من
قلبي
И
сказать
это,
люди,
от
моего
сердца,
من
قلبي
بحب
من
قلبي
От
моего
сердца
с
любовью
от
моего
сердца.
وبأقولها
يا
ناس
من
قلبي
И
сказать
это,
люди,
от
моего
сердца,
من
قلبي
بحب
من
قلبي
.
От
моего
сердца
с
любовью
от
моего
сердца
.
دوامة
الحب
مغلباني
.
Вихрь
любви
бьет
меня
.
وخداني
لفوق
ومدوباني
Возьми
меня
вверх
и
вниз.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
وحياة
نور
عيني
تخليك
ياللي
عمرك
ما
حبيتش
تحب
И
жизнь
света
моих
глаз
заставляет
тебя
думать,
сколько
тебе
лет.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
يا
كل
عاشق
انجرح
Эй,
каждый
влюбленный
получает
боль.
وانكوى
بنار
الحب
И
железо
с
огнем
любви.
ما
احنا
انجرحنا
كتير
برضو
Мы
не
сильно
пострадали.
ورجعنا
نقول
يا
حب
.
И
мы
вернулись,
чтобы
сказать:"любовь".
يا
كل
عاشق
انجرح
Эй,
каждый
влюбленный
получает
боль.
وانكوى
بنار
الحب
И
железо
с
огнем
любви.
ما
احنا
انجرحنا
كتير
برضو
Мы
не
сильно
пострадали.
ورجعنا
نقول
يا
حب
.
И
мы
вернулись,
чтобы
сказать:"любовь".
تعا
شوف
الفرحة
اللي
أنا
فيها
Иди,
посмотри,
как
я
радуюсь.
ولا
الجناحات
اللي
بطير
بيها
Не
крылья,
в
которые
он
влетел.
لو
شوفت
حبيبي
ونور
عيني
Если
ты
покажешь
мою
любовь
и
зажжешь
мои
глаза.
وعرفت
ازاي
بينسيني
.
И
я
знал,
как
делать
Пинчини
.
لو
شوفت
حبيبي
ونور
عيني
Если
ты
покажешь
мою
любовь
и
зажжешь
мои
глаза.
وعرفت
ازاي
بينسيني
.
И
я
знал,
как
делать
Пинчини
.
تتعلم
مني
ازاي
تنسى
وهتجري
تدور
ع
الحب
Ты
учишься
у
меня,
как
забыть
и
отпустить
любовь.
دوامة
الحب
مغلباني
.
Вихрь
любви
бьет
меня
.
وخداني
لفوق
ومدوباني
Возьми
меня
вверх
и
вниз.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
وحياة
نور
عيني
تخليك
ياللي
عمرك
ما
حبيتش
تحب
И
жизнь
света
моих
глаз
заставляет
тебя
думать,
сколько
тебе
лет.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
جرى
لك
ايه
يا
قلبي
. جرى
لك
ايه
Что
случилось
с
тобой,
мое
сердце?что
случилось
с
тобой?
حكايتك
ايه
يا
قلبي
. حكايتك
ايه
Твоя
история,
мое
сердце,
какая
твоя
история?
جرى
لك
ايه
يا
قلبي
. جرى
لك
ايه
Что
случилось
с
тобой,
мое
сердце?что
случилось
с
тобой?
حكايتك
ايه
يا
قلبي
. حكايتك
ايه
Твоя
история,
мое
сердце,
какая
твоя
история?
احنا
هنحب
تاني
Мы
полюбим
Таани.
يعني
هنعيده
تاني
Это
значит,
что
мы
вернем
его.
ولا
هنعيده
تاني
Мы
не
вернем
его
обратно.
جرى
لك
ايه
يا
قلبي
. جرى
لك
ايه
Что
случилось
с
тобой,
мое
сердце?что
случилось
с
тобой?
حكايتك
ايه
يا
قلبي
. حكايتك
ايه
Твоя
история,
мое
сердце,
какая
твоя
история?
جرى
لك
ايه
يا
قلبي
. جرى
لك
ايه
Что
случилось
с
тобой,
мое
сердце?что
случилось
с
тобой?
حكايتك
ايه
يا
قلبي
. حكايتك
ايه
Твоя
история,
мое
сердце,
какая
твоя
история?
احنا
هنحب
تاني
Мы
полюбим
Таани.
يعني
هنعيده
تاني
Это
значит,
что
мы
вернем
его.
ولا
هنعيده
تاني
Мы
не
вернем
его
обратно.
احنا
ما
صدقنا
نسينا
جرح
الماضي
القريب
Мы
не
можем
поверить,
что
Забыли
забыть
о
недавнем
прошлом.
والجرح
أما
اشتكينا
احتار
فيه
الطبيب
И
рана,
на
которую
мы
жаловались,
была
сбита
с
толку
доктором.
جبنا
الصبر
يداوينا
قال
دا
بخت
ونصيب
Мы
были
нетерпеливы.
он
исправил
нас.
он
сказал:
"это
целое
состояние".
دا
احنا
ما
صدقنا
نسينا
جرح
الماضي
القريب
Мы
не
верили
в
это,
мы
забыли
рану
недавнего
прошлого.
والجرح
أما
اشتكينا
احتار
فيه
الطبيب
И
рана,
на
которую
мы
жаловались,
была
сбита
с
толку
доктором.
جبنا
الصبر
يداوينا
Терпение
исцеляет
нас.
قال
دا
بخت
ونصيب
.
Он
сказал,
что
это
целое
состояние
.
نرجع
نحب
تاني
Мы
снова
любим.
يعني
هنعيده
تاني
Это
значит,
что
мы
вернем
его.
ولا
هنعيده
تاني
Мы
не
вернем
его
обратно.
ما
ترد
يا
قلبي
ساكت
ليه
Чего
ты
хочешь,
мое
сердце?
بتكلم
روحك
وتقول
ايه
. بتقول
ايه
Скажи
своей
душе
и
скажи
что.
что
ты
говоришь?
ما
ترد
يا
قلبي
ساكت
ليه
Чего
ты
хочешь,
мое
сердце?
بتكلم
روحك
وتقول
ايه
. بتقول
ايه
Скажи
своей
душе
и
скажи
что.
что
ты
говоришь?
بتقول
ايه
.
Что
ты
скажешь?
أنا
كدابة
وجرح
الماضي
خلاص
نسيناه
Я-шутка,
я-заноза
в
заднице,
мы
забыли
об
этом.
طب
ما
هو
آه
.
Вот
что
это
такое
.
حب
جديد
خلانا
نحب
الدنيا
معاه
Новая
любовь.мы
любим
мир
вместе.
طب
ما
هو
آه
.
Вот
что
это
такое
.
دا
أنا
كدابة
وجرح
الماضي
خلاص
نسيناه
Теперь
я
просто
шутка,
и
я
причинил
боль
прошлому,
и
мы
забыли
об
этом.
طب
ما
هو
آه
.
Вот
что
это
такое
.
حب
جديد
خلانا
نحب
الدنيا
معاه
Новая
любовь.мы
любим
мир
вместе.
طب
ما
هو
آه
.
Вот
что
это
такое
.
حسيت
بيه
من
أول
دقة
Я
почувствовал
это
в
первую
очередь.
وأنا
ما
قدرتش
أقولك
لأ
И
я
не
могу
сказать
тебе
"нет".
مش
قادرين
نستغنى
عنه
ولا
ننساه
Мы
не
можем
пощадить
его,
мы
не
можем
забыть
его.
طب
ما
هو
آه
.
Вот
что
это
такое
.
دا
هدية
عمري
وحبيته
Это
дар
моей
жизни
и
его
любви.
حبيته
بجد
Я
действительно
любила
его.
حبيته
يا
ناس
أيوا
بحبه
Я
любила
его,
люди,
я
любила
его.
وإن
شا
الله
ما
حد
И
если
бы
Бог
не
порезал
ее.
دا
هدية
عمري
وحبيته
Это
дар
моей
жизни
и
его
любви.
حبيته
بجد
Я
действительно
любила
его.
حبيته
يا
ناس
أيوا
بحبه
Я
любила
его,
люди,
я
любила
его.
وإن
شا
الله
ما
حد
И
если
бы
Бог
не
порезал
ее.
دوامة
الحب
مغلباني
Вихрь
любви
бьет
меня.
وخداني
لفوق
ومدوباني
Возьми
меня
вверх
и
вниз.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
وحياة
نور
عيني
تخليك
ياللي
عمرك
ما
حبيتش
تحب
И
жизнь
света
моих
глаз
заставляет
тебя
думать,
сколько
тебе
лет.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
شمعتنا
يا
نوارة
Наша
свеча,
ноара.
يا
أحلى
من
المنارة
Слаще
маяка.
خليكي
دايمًا
قايدة
م
السنة
للسنة
Всегда
будь
гонщиком
года.
شمعتنا
يا
نوارة
Наша
свеча,
ноара.
يا
أحلى
من
المنارة
Слаще
маяка.
خليكي
دايمًا
قايدة
م
السنة
للسنة
Всегда
будь
гонщиком
года.
هتنوري
سكتنا
.
Ты
просветишь
нас
.
وتونسي
خطوتنا
.
И
тунисский-наш
шаг
.
هتنوري
سكتنا
.
Ты
просветишь
нас
.
وتونسي
خطوتنا
.
И
тунисский-наш
шаг
.
واحنا
بنفرش
طريقنا
بالحب
والهنا
И
мы
распространяем
наш
путь
с
любовью
и
здесь.
وهنزرع
شمس
جديدة
И
посадить
новое
Солнце.
وقمر
ونجوم
جديدة
И
Луна,
и
новые
звезды.
وهتفضلي
في
عينينا
نوارة
حبنا
И
в
наших
глазах
свет
нашей
любви.
آاااه
. آااااه
Ааа
! Ааа!
ما
تبصليش
كدا
Ты
не
понимаешь
этого.
بتنسيني
الكلام
Забудь
обо
мне.
ما
تكلمنيش
كدا
Ты
так
со
мной
не
разговариваешь.
حرام
عليك
حرام
Это
не
твоя
вина,
это
не
твоя
вина.
ما
تبصليش
كدا
Ты
не
понимаешь
этого.
بتنسيني
الكلام
Забудь
обо
мне.
ما
تكلمنيش
كدا
Ты
так
со
мной
не
разговариваешь.
حرام
عليك
حرام
Это
не
твоя
вина,
это
не
твоя
вина.
أصل
أنت
عليك
حنية
Давай
же,
ты
должен
нагнуться.
بتاخدني
لفوق
ف
العالي
Подними
Меня
Высоко.
وعينيك
لو
تيجي
في
عينيا
И
твои
глаза,
если
хочешь,
в
моих.
يا
لطيف
ع
اللي
بيجرى
لي
О,
боже
мой!
حوش
عني
حلاوة
حبك
Я
молюсь
о
сладости
твоей
любви.
لو
أدوب
أنا
مش
مسؤولة
Лу
адуб,
я
не
несу
ответственности.
بعدين
تلاقيني
أحبك
بطريقة
مش
معقولة
После
того,
как
ты
встретишься
со
мной,
я
буду
любить
тебя
так,
как
это
бессмысленно.
هأغير
عليك
من
الشمس
لما
تدفيك
Я
изменю
тебя
от
солнца,
когда
оно
согреет
тебя.
وهأغير
عليك
من
الميّه
وهي
بترويك
И
я
собираюсь
изменить
тебя
с
воды,
и
это
замедлит
тебя.
وهأغير
عليك
من
دقة
قلبي
حواليك
И
я
меняю
биение
своего
сердца
вокруг
тебя.
وهأغير
عليك
من
روحي
وانا
روحي
فيك
И
я
меняю
тебя
из
своей
души,
и
я
меняю
тебя.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
واحشني
واحشني
يا
حب
Наполни
меня,
наполни
меня,
любимая.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
واحشني
واحشني
يا
حب
Наполни
меня,
наполни
меня,
любимая.
سلامات
سلامات
سلامات
- Пока.
- пока.
بالحضن
يا
حب
Обними,
любимая.
يا
أخواتي
بحب
...
Мои
влюбленные
сестры
...
وبأقولها
يا
ناس
من
قلبي
И
сказать
это,
люди,
от
моего
сердца,
من
قلبي
بحب
من
قلبي
От
моего
сердца
с
любовью
от
моего
сердца.
وبأقولها
يا
ناس
من
قلبي
И
сказать
это,
люди,
от
моего
сердца,
من
قلبي
بحب
من
قلبي
.
От
моего
сердца
с
любовью
от
моего
сердца
.
دوامة
الحب
مغلباني
Вихрь
любви
бьет
меня.
وخداني
لفوق
ومدوباني
Возьми
меня
вверх
и
вниз.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
دوامة
يا
ناس
.
Вихрь,
люди
.
جبارة
يا
ناس
.
Могучие
люди
.
وحياة
نور
عيني
تخليك
ياللي
عمرك
ما
حبيتش
تحب
И
жизнь
света
моих
глаз
заставляет
тебя
думать,
сколько
тебе
лет.
أهلًا
. أهلًا
يا
حب
Привет.
Привет,
любимая.
يا
فرحة
يا
أم
جناح
وردي
Радость,
мать
розового
номера.
الحب
غلبني
وما
بيدي
Любовь
победила
меня
и
что
я
могу
сделать.
وحبيب
الروح
شرف
عندي
И
моя
родственная
душа-это
честь.
على
حسب
وداد
قلبه
وقلبي
Согласно
его
сердцу
и
сердцу,
ودينا
مطرح
ما
تودي
.
И
у
нас
есть
все,
что
ты
хочешь
.
ودينا
نشوف
الهنا
كله
И
мы
видим
всех
наших
богов.
ونقطف
ياسمينه
وفله
И
мы
выбираем
жир
и
слона.
ودينا
نشوف
الهنا
كله
И
мы
видим
всех
наших
богов.
ونقطف
ياسمينه
وفله
И
мы
выбираем
жир
и
слона.
واضحك
يا
زمان
И
смейся,
Заман.
ما
كفاية
حرمان
Хватит
лишений.
واضحك
يا
زمان
И
смейся,
Заман.
ما
كفاية
حرمان
Хватит
лишений.
دا
محدش
شاف
حرمان
قدي
Никто
никогда
не
видел
кружку
раньше.
على
حسب
وداد
قلبه
وقلبي
Согласно
его
сердцу
и
сердцу,
يا
فرحة
يا
أم
جناح
وردي
Радость,
мать
розового
номера.
ودينا
مطرح
ما
تودي
И
у
нас
есть
все,
что
ты
хочешь.
القلب
خلاص
نسي
تنهيده
Сердце
забыло
свой
вздох.
والصبر
احلوت
عناقيده
И
терпение
сломило
его
кости.
دا
القلب
خلاص
نسي
تنهيده
Это
сердце.он
забыл
вздохнуть.
والصبر
احلوت
عناقيده
И
терпение
сломило
его
кости.
ومعايا
حبيب
И
у
меня
есть
парень.
مش
أي
حبيب
Ни
одного
парня.
دا
معايا
حبيب
У
меня
есть
парень.
مش
أي
حبيب
.
Ни
одного
парня
.
دا
العالم
ملكي
أنا
لوحدي
Этот
мир
принадлежит
мне.
я
сам
по
себе.
على
حسب
وداد
قلبه
وقلبي
Согласно
его
сердцу
и
сердцу,
يا
فرحة
يا
أم
جناح
وردي
Радость,
мать
розового
номера.
ودينا
مطرح
ما
تودي
И
у
нас
есть
все,
что
ты
хочешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.