Ahlan Ya Hob - Warda перевод на русский

Ahlan Ya Hob

أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
سلامات سلامات سلامات
بالحضن يا حب
يا أخواتي بحب ...
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي .
دوامة الحب مغلباني .
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
يا كل عاشق انجرح
وانكوى بنار الحب
ما احنا انجرحنا كتير برضو
ورجعنا نقول يا حب .
يا كل عاشق انجرح
وانكوى بنار الحب
ما احنا انجرحنا كتير برضو
ورجعنا نقول يا حب .
تعا شوف الفرحة اللي أنا فيها
ولا الجناحات اللي بطير بيها
لو شوفت حبيبي ونور عيني
وعرفت ازاي بينسيني .
لو شوفت حبيبي ونور عيني
وعرفت ازاي بينسيني .
تتعلم مني ازاي تنسى وهتجري تدور ع الحب
دوامة الحب مغلباني .
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
احنا هنحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
احنا هنحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
احنا ما صدقنا نسينا جرح الماضي القريب
والجرح أما اشتكينا احتار فيه الطبيب
جبنا الصبر يداوينا قال دا بخت ونصيب
دا احنا ما صدقنا نسينا جرح الماضي القريب
والجرح أما اشتكينا احتار فيه الطبيب
جبنا الصبر يداوينا
قال دا بخت ونصيب .
نرجع نحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
ما ترد يا قلبي ساكت ليه
بتكلم روحك وتقول ايه . بتقول ايه
ما ترد يا قلبي ساكت ليه
بتكلم روحك وتقول ايه . بتقول ايه
بتقول ايه .
أنا كدابة وجرح الماضي خلاص نسيناه
طب ما هو آه .
حب جديد خلانا نحب الدنيا معاه
طب ما هو آه .
دا أنا كدابة وجرح الماضي خلاص نسيناه
طب ما هو آه .
حب جديد خلانا نحب الدنيا معاه
طب ما هو آه .
حسيت بيه من أول دقة
وأنا ما قدرتش أقولك لأ
مش قادرين نستغنى عنه ولا ننساه
طب ما هو آه .
دا هدية عمري وحبيته
حبيته بجد
حبيته يا ناس أيوا بحبه
وإن شا الله ما حد
دا هدية عمري وحبيته
حبيته بجد
حبيته يا ناس أيوا بحبه
وإن شا الله ما حد
دوامة الحب مغلباني
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
شمعتنا يا نوارة
يا أحلى من المنارة
خليكي دايمًا قايدة م السنة للسنة
شمعتنا يا نوارة
يا أحلى من المنارة
خليكي دايمًا قايدة م السنة للسنة
هتنوري سكتنا .
وتونسي خطوتنا .
هتنوري سكتنا .
وتونسي خطوتنا .
واحنا بنفرش طريقنا بالحب والهنا
وهنزرع شمس جديدة
وقمر ونجوم جديدة
وهتفضلي في عينينا نوارة حبنا
آاااه . آااااه
ما تبصليش كدا
بتنسيني الكلام
ما تكلمنيش كدا
حرام عليك حرام
ما تبصليش كدا
بتنسيني الكلام
ما تكلمنيش كدا
حرام عليك حرام
أصل أنت عليك حنية
بتاخدني لفوق ف العالي
وعينيك لو تيجي في عينيا
يا لطيف ع اللي بيجرى لي
حوش عني حلاوة حبك
لو أدوب أنا مش مسؤولة
بعدين تلاقيني أحبك بطريقة مش معقولة
هأغير عليك من الشمس لما تدفيك
وهأغير عليك من الميّه وهي بترويك
وهأغير عليك من دقة قلبي حواليك
وهأغير عليك من روحي وانا روحي فيك
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
سلامات سلامات سلامات
بالحضن يا حب
يا أخواتي بحب ...
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي .
دوامة الحب مغلباني
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
يا فرحة يا أم جناح وردي
الحب غلبني وما بيدي
وحبيب الروح شرف عندي
على حسب وداد قلبه وقلبي
ودينا مطرح ما تودي .
ودينا نشوف الهنا كله
ونقطف ياسمينه وفله
ودينا نشوف الهنا كله
ونقطف ياسمينه وفله
واضحك يا زمان
ما كفاية حرمان
واضحك يا زمان
ما كفاية حرمان
دا محدش شاف حرمان قدي
على حسب وداد قلبه وقلبي
يا فرحة يا أم جناح وردي
ودينا مطرح ما تودي
القلب خلاص نسي تنهيده
والصبر احلوت عناقيده
دا القلب خلاص نسي تنهيده
والصبر احلوت عناقيده
ومعايا حبيب
مش أي حبيب
دا معايا حبيب
مش أي حبيب .
دا العالم ملكي أنا لوحدي
على حسب وداد قلبه وقلبي
يا فرحة يا أم جناح وردي
ودينا مطرح ما تودي

Привет, любовь моя

Привет, привет, любовь моя!
Как же я скучала, скучала по тебе, любовь моя!
Привет, привет, любовь моя!
Как же я скучала, скучала по тебе, любовь моя!
Приветствую, приветствую, приветствую!
В объятиях, любовь моя!
Сестры мои, я люблю...
И говорю я людям от всего сердца,
От всего сердца люблю, от всего сердца!
И говорю я людям от всего сердца,
От всего сердца люблю, от всего сердца.
Вихрь любви одолевает меня,
Поднимает меня ввысь и плавит меня.
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Клянусь светом очей моих, ты изменишься, ты, кто никогда не любил!
Привет, привет, любовь моя!
Каждый влюбленный, кто был ранен
И обожжен огнем любви,
Мы тоже были много раз ранены,
И вновь говорим: "О, любовь!"
Каждый влюбленный, кто был ранен
И обожжен огнем любви,
Мы тоже были много раз ранены,
И вновь говорим: "О, любовь!"
Посмотри на мою радость,
И на крылья, на которых я парю.
Если бы ты увидел моего возлюбленного, свет очей моих,
Ты бы понял, как он заставляет меня забыть всё.
Если бы ты увидел моего возлюбленного, свет очей моих,
Ты бы понял, как он заставляет меня забыть всё.
Ты научишься у меня, как забывать, и побежишь искать любовь.
Вихрь любви одолевает меня,
Поднимает меня ввысь и плавит меня.
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Клянусь светом очей моих, ты изменишься, ты, кто никогда не любил!
Привет, привет, любовь моя!
Что с тобой, сердце мое? Что с тобой?
В чем дело, сердце мое? В чем дело?
Что с тобой, сердце мое? Что с тобой?
В чем дело, сердце мое? В чем дело?
Мы снова полюбим,
Значит, мы повторим это снова?
Или мы повторим это снова?
Что с тобой, сердце мое? Что с тобой?
В чем дело, сердце мое? В чем дело?
Что с тобой, сердце мое? Что с тобой?
В чем дело, сердце мое? В чем дело?
Мы снова полюбим,
Значит, мы повторим это снова?
Или мы повторим это снова?
Мы едва забыли рану прошлого,
И когда мы жаловались на боль, врач был в недоумении.
Мы обратились к терпению, чтобы оно исцелило нас, оно сказало: "Это судьба".
Мы едва забыли рану прошлого,
И когда мы жаловались на боль, врач был в недоумении.
Мы обратились к терпению, чтобы оно исцелило нас,
Оно сказало: "Это судьба".
Снова полюбить?
Значит, мы повторим это снова?
Или мы повторим это снова?
Ответь, сердце мое, почему ты молчишь?
Ты говоришь со своей душой, и что же ты говоришь? Что ты говоришь?
Ответь, сердце мое, почему ты молчишь?
Ты говоришь со своей душой, и что же ты говоришь? Что ты говоришь?
Что ты говоришь?
Я лгунья, и рану прошлого мы уже забыли.
Ну да.
Новая любовь заставила нас полюбить мир вместе с ним.
Ну да.
Я лгунья, и рану прошлого мы уже забыли.
Ну да.
Новая любовь заставила нас полюбить мир вместе с ним.
Ну да.
Я почувствовала это с первого взгляда,
И я не смогла сказать тебе "нет".
Мы не можем без него жить, не можем его забыть.
Ну да.
Это подарок моей жизни, и я полюбила его,
Полюбила по-настоящему.
Полюбила его, люди, да, я люблю его,
И, даст Бог, никто...
Это подарок моей жизни, и я полюбила его,
Полюбила по-настоящему.
Полюбила его, люди, да, я люблю его,
И, даст Бог, никто...
Вихрь любви одолевает меня,
Поднимает меня ввысь и плавит меня.
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Клянусь светом очей моих, ты изменишься, ты, кто никогда не любил!
Привет, привет, любовь моя!
Наша свеча, о цветок!
Прекраснее маяка,
Оставайся всегда путеводной звездой из года в год.
Наша свеча, о цветок!
Прекраснее маяка,
Оставайся всегда путеводной звездой из года в год.
Ты осветишь наш путь,
И украсишь наши шаги.
Ты осветишь наш путь,
И украсишь наши шаги.
Мы устилаем свой путь любовью и счастьем,
И посадим новое солнце,
И новую луну, и новые звезды,
И ты останешься в наших глазах цветком нашей любви.
Ааах... Ааах...
Не смотри на меня так,
Ты заставляешь меня забыть слова.
Не говори со мной так,
Это грех, по отношению ко мне, грех.
Не смотри на меня так,
Ты заставляешь меня забыть слова.
Не говори со мной так,
Это грех, по отношению ко мне, грех.
Ведь в тебе столько нежности,
Ты возносишь меня до небес,
И когда твои глаза встречаются с моими,
О, милость к тому, что происходит со мной!
Убери от меня сладость своей любви,
Если я растаю, я не отвечаю за себя.
Потом ты обнаружишь, что я люблю тебя невероятным образом.
Я буду ревновать тебя к солнцу, когда оно будет согревать тебя,
И буду ревновать тебя к воде, когда она будет поить тебя,
И буду ревновать тебя к биению моего сердца рядом с тобой,
И буду ревновать тебя к моей душе, ведь моя душа в тебе.
Привет, привет, любовь моя!
Как же я скучала, скучала по тебе, любовь моя!
Привет, привет, любовь моя!
Как же я скучала, скучала по тебе, любовь моя!
Приветствую, приветствую, приветствую!
В объятиях, любовь моя!
Сестры мои, я люблю...
И говорю я людям от всего сердца,
От всего сердца люблю, от всего сердца!
И говорю я людям от всего сердца,
От всего сердца люблю, от всего сердца.
Вихрь любви одолевает меня,
Поднимает меня ввысь и плавит меня.
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Вихрь, люди!
Могучий, люди!
Клянусь светом очей моих, ты изменишься, ты, кто никогда не любил!
Привет, привет, любовь моя!
О радость, о мать розовых крыльев!
Любовь победила меня, и она не отпускает.
И возлюбленный души — моя честь,
В соответствии с любовью его сердца и моего сердца,
Отведем нас туда, куда она ведет.
Отведем нас увидеть всё счастье,
И сорвать его жасмин и цветы.
Отведем нас увидеть всё счастье,
И сорвать его жасмин и цветы.
Улыбнись, о время!
Хватит лишений!
Улыбнись, о время!
Хватит лишений!
Никто не видел столько лишений, сколько я.
В соответствии с любовью его сердца и моего сердца,
О радость, о мать розовых крыльев!
Отведем нас туда, куда она ведет.
Сердце наконец забыло свои вздохи,
И гроздья терпения стали сладкими.
Сердце наконец забыло свои вздохи,
И гроздья терпения стали сладкими.
И со мной любимый,
Не просто любимый.
И со мной любимый,
Не просто любимый.
Весь мир принадлежит мне одной,
В соответствии с любовью его сердца и моего сердца,
О радость, о мать розовых крыльев!
Отведем нас туда, куда она ведет.