Текст и перевод песни Warda - Ala Shat Bahrena

Ala Shat Bahrena

عايزين نسكن هنا على شط بحرنا
والشمس والهوى دول يبقوا ملكنا
لازم نخلي بابا ينقل بيتنا هنا
ونعيش فيه كلنا
هنا هو العيشه حلوه بتوفر الهدوم
بدل المريول اللي ديق
هنا عـ الواسع نعوم
نعوم زي السمك ده ونسابق بعضنا
ايه اجمل مـ الطبيعه والميه والهوى
اللي اجمل من ده كله لمتنا هنا سوى
الدنيا تبقى لينا طول ما احنا لبعضنا
عايزين نسكن هنا على شط بحرنا
والشمس والهوى دول يبقوا ملكنا
لازم نخلي بابا ينقل بيتنا هنا
ونعيش فيه كلنا
واخد الالعاب عـ الرمله
وابنيلها فوقها بيوت
واعمل سور من حواليها
ولا اخليش حد يفوت
لحسن يدوس عليها وابات متعكننه
الارض ماهيش بتاعتك دي ملك كل الناس
والبنا يوقع يا شاطره لو كان مالوش اساس
وان جات له موجه جامده يطير في وش ناس
عايزين نسكن هنا على شط بحرنا
والشمس والهوى دول يبقوا ملكنا
لازم نخلي بابا ينقل بيتنا هنا
ونعيش فيه كلنا

Ala Shat Bahrena

Je veux habiter ici sur les bords de notre mer
Et que le soleil et le vent nous appartiennent
Il faut que papa déménage notre maison ici
Et qu'on y vive tous ensemble
C'est ici qu'il fait bon vivre, on peut se passer de vêtements
Au lieu du tablier qui irrite
Ici, on peut nager à l'infini
Nager comme les poissons et faire des courses ensemble
Qu'y a-t-il de plus beau que la nature, l'eau et le vent
Et plus beau que tout, c'est de nous réunir tous ici
Le monde sera à nous tant que nous serons unis
Je veux habiter ici sur les bords de notre mer
Et que le soleil et le vent nous appartiennent
Il faut que papa déménage notre maison ici
Et qu'on y vive tous ensemble
Je prends mes jouets sur le sable
Et je lui construis des maisons
Je lui construis un mur tout autour
Et je ne laisse personne entrer
De peur qu'ils ne lui marchent dessus et qu'elle ne soit écrasée
La terre ne t'appartient pas, elle appartient à tout le monde
Et le bâtiment s'effondrera, ma jolie, s'il n'y a pas de fondations
Et s'il y a une grosse vague, elle s'envolera au visage des gens
Je veux habiter ici sur les bords de notre mer
Et que le soleil et le vent nous appartiennent
Il faut que papa déménage notre maison ici
Et qu'on y vive tous ensemble