Текст и перевод песни Warda - Ayza Aheb

Ayza Aheb

زي كل الناس عايزه احب
واعرف الاشواق واعيش ايامي حب
بس فين الحب فين . هو فين
واللي شاغل قلبي مين . هو مين
لو في اخر الدنيا اجيله
وفي عيني وقلبي اشيله
وحدانيه انا ولاكن لي قلب . وعايزه احب
زي كل الناس . يا قلبي
ياما شفت كتير وياما فات علي
كلهم يتمنوا لمسه من ايدي
والمحبه مش كلام ولا نظره وابتسام
واللي شاغل قلبي مين . هو مين
لو في اخر الدنيا اجيله
وفي عيني وقلبي اشيله
وحدانيه انا ولاكن لي قلب . وعايزه احب
زي كل الناس . يا قلبي
قد ايه الدنيا حوالينا كبيره
بس انا شايفاها في عيني جزيره
خطوتين فيهم قاسينا
من حنين وشوق وحيره
واللي شاغل قلبي مين . هو مين
لو في اخر الدنيا اجيله
وفي عيني وقلبي اشيله
وحدانيه انا ولاكن لي قلب . وعايزه احب
زي كل الناس . يا قلبي

Ayza Aheb

Comme toutes les femmes, j’ai envie d’aimer
Et de connaître les désirs, de vivre mes jours dans l’amour
Mais où est l’amour ? Où est-il ?
Et qui occupe mon cœur ? Qui est-ce ?
Si c’est à l’autre bout du monde, je l’irai chercher
Et dans mes yeux et mon cœur, je le porterai
Je suis seule, mais j’ai un cœur. Et j’ai envie d’aimer
Comme toutes les femmes. Oh mon cœur.
J’ai vu tellement de choses, tellement de temps est passé
Tous désirent un toucher de ma main
Et l’amour n’est pas des mots, ni un regard, ni un sourire
Et qui occupe mon cœur ? Qui est-ce ?
Si c’est à l’autre bout du monde, je l’irai chercher
Et dans mes yeux et mon cœur, je le porterai
Je suis seule, mais j’ai un cœur. Et j’ai envie d’aimer
Comme toutes les femmes. Oh mon cœur.
Comme le monde autour de nous est grand
Mais je ne vois qu’une île dans mes yeux
Deux pas qui nous séparent
De la nostalgie, du désir et de l’incertitude
Et qui occupe mon cœur ? Qui est-ce ?
Si c’est à l’autre bout du monde, je l’irai chercher
Et dans mes yeux et mon cœur, je le porterai
Je suis seule, mais j’ai un cœur. Et j’ai envie d’aimer
Comme toutes les femmes. Oh mon cœur.