Текст и перевод песни Warda - Ayza Moaageza

Ayza Moaageza

مين دا اللي ياخدني منك
ولا يبعدني عنك
مين هو مين مين بس مين
دا هواك يا نور عينيا وعد و مكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ياعيني ومسطر ع الجبين
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك يا نور عينيا وعد و مكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ومسطر ع الجبين
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة ولا شكوى ولا أنين
أنا عايزة معجزة
تنجدني من الحنين
أنا عايزة معجزة اكبر من السنين
وأقوى مني ومنك والعالم أجمعين العالم أجمعين
يا كل المنى يا روحي أنا
أنا كنت فاكرة بعدي حيخفف نار عواطفي
ولا الزمان حيمحي اسمك من بين شفايفي
أتاري البعد عنك خلاني حتة منك
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك في قلبي ولا شيء يغيره
لا الهجرة ولا السفر ولا تلوين السهر
ولا تغير الهوى و لا حب اتصوره
لا هي الحكاية بعدك
ولا هي الحكاية قربك
دا أنا في الحالتين بحبك و بدوب لهفة و حنين
أنا بتحدى الوجود كل اللي في الوجود
إني ما في خيالي بيني وبينك حدود
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك يا نور عينيا وعد ومكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ومسطر ع الجبين
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة و لا شكوى ولا أنين
أنا عايزة معجزة
تنجدني من الحنين
أنا عايزة معجزة اكبر من السنين
وأقوى مني ومنك والعالم أجمعين العالم أجمعين
ايه ايه بعد الحب ايه ماحنا منه يا ناس وإليه
دا مافيش في الدنيا حاجة ممكن تقدر عليه
ايه مين يقدر عليه
مين مين مين قلبه في إيديه مين دا هو قولولي عليه
دا مافيش في الدنيا عاشق غير بخته بإيديه
مين مين بخته بإيديه؟
و أنا وانت حكاية حلوة للقسمة والنصيب
ما فيهاش جديد يا روحي ولا فيها شيء عجيب
بس الحب الحقيقي لايام دي شيء غريب
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك في قلبي و لا شيء يغيره
لا الهجرة ولا السفر ولا تلوين السهر
ولا تغير الهوى ولا حب اتصوره
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة ولا شكوى ولا آهات
أنا أنا عايزة معجزة
تنجدني من اللي فات
أنا عايزة معجزة تمحي لي الذكريات
وإحنا في زمن يا عالم ما فيه معجزات

Ayza Moaageza

Qui est celui qui me prendrait de toi
Ou qui me séparerait de toi
Qui est-ce qui est-ce qui est-ce mais qui
C'est ton amour, la lumière de mes yeux, une promesse et c'est écrit sur moi
Et gravé sur mon front, oh mes yeux, et gravé sur mon front
Et les gens s'étonnent de quoi, s'étonnent de quoi
C'est ton amour, la lumière de mes yeux, une promesse et c'est écrit sur moi
Et gravé sur mon front, oh, et gravé sur mon front
Un état qui est impossible à expliquer, ni par des paroles, ni par des plaintes, ni par des gémissements
J'ai besoin d'un miracle
Pour me sauver du désir
J'ai besoin d'un miracle plus grand que les années
Et plus fort que moi, que toi et que le monde entier, le monde entier
Oh, tout mon espoir, mon âme, je suis
Je pensais que mon départ atténuerait le feu de mes sentiments
Que le temps effacerait ton nom de mes lèvres
Je me suis rendu compte que l'éloignement de toi m'a rendu une partie de toi
Et les gens s'étonnent de quoi, s'étonnent de quoi
C'est ton amour dans mon cœur et rien ne le changera
Ni l'émigration, ni le voyage, ni la couleur de la nuit
Ni le changement d'amour, ni l'amour imaginé
Ce n'est pas l'histoire de ton absence
Ce n'est pas l'histoire de ta présence
Je t'aime dans les deux cas et je fond de désir et de nostalgie
Je défie l'existence, tout ce qui existe
Que dans mon imagination, il n'y ait pas de limites entre nous
Et les gens s'étonnent de quoi, s'étonnent de quoi
C'est ton amour, la lumière de mes yeux, une promesse et c'est écrit sur moi
Et gravé sur mon front, oh, et gravé sur mon front
Un état qui est impossible à expliquer, ni par des paroles, ni par des plaintes, ni par des gémissements
J'ai besoin d'un miracle
Pour me sauver du désir
J'ai besoin d'un miracle plus grand que les années
Et plus fort que moi, que toi et que le monde entier, le monde entier
Quoi, quoi, après l'amour, quoi, nous ne sommes pas de cela, les gens, et vers quoi
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse rivaliser avec lui
Quoi, qui peut rivaliser avec lui
Qui qui qui, son cœur dans ses mains, qui est-ce, dis-le-moi
Il n'y a pas d'amoureux dans ce monde, sauf celui qui a son destin dans ses mains
Qui qui, son destin dans ses mains ?
Et toi et moi, une belle histoire pour le destin et le sort
Il n'y a rien de nouveau, mon âme, ni rien d'extraordinaire
Mais l'amour véritable est quelque chose d'étrange de nos jours
Et les gens s'étonnent de quoi, s'étonnent de quoi
C'est ton amour dans mon cœur et rien ne le changera
Ni l'émigration, ni le voyage, ni la couleur de la nuit
Ni le changement d'amour, ni l'amour imaginé
Un état qui est impossible à expliquer, ni par des paroles, ni par des plaintes, ni par des soupirs
Je, je veux un miracle
Pour me sauver de ce qui est passé
J'ai besoin d'un miracle pour effacer mes souvenirs
Et nous sommes dans un monde, les gens, où il n'y a pas de miracles