Текст и перевод песни Warda - Egrahny Egrah

Egrahny Egrah

(Egrahny egrah ma yehmeksh Ghamad 3eyni 3ashn ma shoufaksh)x2

Sourtak ghariba wa msh helwa
Sawtak bel garahny bel awt

Khalitna n'oulek ("ma bahbaksh")x4

(Ghamad 3eyni wa mouch sam3a
Ma yestahlsh hawak dam3a dam3a

Mn sa3at ana moush leik
Wa aywa mashia wa msh rag3a)x2

Sourtak ghariba wa msh helwa
Sawtak bel garahny bel awt

Khalitni n'oulek ("ma bahbaksh")x4

Ana kount habi3d wana fakra
... Maak zikra
La2itna 3aiza 3mri foot
Khalitni bendm 3ala boukra

Egrahny Egrah

(Mes yeux sont fermés, car je ne veux pas te voir)x2

Ton visage est étrange et pas beau
Ta voix est comme une blessure sur mon cœur

Je te le dis à chaque fois ("Je ne t'aime pas")x4

(Mes yeux sont fermés, et je n'entends rien
Tu ne mérites pas une seule larme de ma part

Depuis que je ne suis plus à toi
Je m'en vais, et je ne reviens plus)x2

Ton visage est étrange et pas beau
Ta voix est comme une blessure sur mon cœur

Je te le dis à chaque fois ("Je ne t'aime pas")x4

Je voulais oublier, mais je me rappelle
... de toi
J'ai l'impression que ma vie est perdue
Tu m'as fait perdre espoir pour demain