Текст и перевод песни Warda - El Baghbaghan

El Baghbaghan

أنا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بيحفظ اللي اقوله ويذاكره الليل بطوله
أصبح القاه بيقوله ويعيده لوحده كمان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان
بيزعل لما اقول له كلمة تغيضه بالذات
ويفرح لما اصالحه بالسكر النبات
ويغني غنايا كله ويقلد النغمات
اكمنه ودنه حلوه وبيحفظ اي غنوة
ولا عمره مرة نشز ولا لخبط بالنغمات
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الامتحان
حفظته أبجد هوز منقولة من الكتاب
وصبح شاطر حقيقي في الجبر وفي الحساب
واسأله في الإنجليزي يلحقني في الجواب
علشان كده بحبه وأقعد بالساعات جنبه
وأديله بإيديا الموز والبرتقان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان
أنا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بيحفظ اللي اقوله ويذاكره الليل بطوله
أصبح القاه بيقوله ويعيده لوحده كمان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان

El Baghbaghan

I have a parrot that is half-Egyptian and half-French
He memorizes what I tell him and rehearses it all night long
In the morning, I find him saying it and repeating it to himself again
Like a good student who studies for a test
He gets upset when I say something that bothers him
And is happy when I make up with him by giving him sugar
And he sings all my songs and imitates the melodies
Because he has a good ear and memorizes every song
He's never once been out of tune or messed up the melody
Like a good student who studies for a test
I taught him the alphabet from a book
And he became really good at algebra and arithmetic
And if I ask him a question in English, he can keep up with me
That's why I love him and spend hours with him
And I feed him bananas and oranges with my own hands
Like a good student who studies for a test
I have a parrot that is half-Egyptian and half-French
He memorizes what I tell him and rehearses it all night long
In the morning, I find him saying it and repeating it to himself again
Like a good student who studies for a test