Warda - Ma Andaksh Fekra - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Warda - Ma Andaksh Fekra




معندكش فكرة هواك أد إيه
С идеей HUAC Ed.
بيهني زماني هنا أد إيه
Бени Замани здесь, Эд.а.
معندكش فكرة رضاك أد إيه
С мыслью о твоем удовлетворении, Эд.
بيغني حياتي غنى أد إيه
Бегни моя жизнь пел Эд а
معندكش فكرة أنا إزاي في حبك بضحي بكتير
Когда ты забываешь, что я влюблен в жертву бактерии,
وبنسى عشانك قلوب ناس تدوب ومنك تغير
Сердца людей поворачиваются, и ты меняешься.
قلوب ناس تدوب ومنك تغير
Сердца людей поворачиваются, и ты меняешься.
بحبك لوحدك بحبك لوحدك
Только твоя любовь, только твоя любовь.
من الدنيا دية كأنك هواها ونورها وزهورها
От мира, столь же дружелюбного, каким он является, его света и цветов.
ونورها وزهورها
Свет и цветы
ما هو إنت هوايا وأول منايا وآخر منايا
Что такое энт хуайя, первая Минайя и последняя Минайя
ياللي معندكش فكرة
Что за идея!
وأقول بس إيه أنا أقول بس إيه
И я говорю "ПС-э", я говорю "ПС-э".
معندكش فكرة
Понятия не имею.
ايوه ايوه ايوه
УХ, УХ, УХ, УХ.
ايوه يا احلى الناس فعنيه
О, милейшие люди!
ايوه يا اغلى الناس
О, дорогие люди.
ده انا احساسي فحبك
Я чувствую твою любовь.
اكتر من كل الاحساس
Над всеми чувствами.
فوق الحب باحبك حب عجيب وغريب
Выше любви с твоей любовью странная и странная любовь
لو قسموه على كل جراح الدنيا تطيب
Если они разделят его на все раны мира, ты в порядке.
وانت ح اقول لك مين في حياتي
И ты можешь сказать кто в моей жизни
انت احب سبب لحياتي
Ты любишь смысл моей жизни.
وانت الظل في صيف ايامي
И ты-тень моих летних дней.
انت انت
Эй, эй.
وانت النجم في ليل اوهامي
И ты-звезда ночи моих иллюзий.
انت انت
Эй, эй.
وانت اللحن اللي في انغامي
И ты-мелодия в моей мелодии.
انت انت
Эй, эй.
وانت اللي باقول لك يا غرامي
И ты единственная, о ком я говорю, Грэмми.
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
Я люблю тебя одного в этом мире.
كأنك هواها ونورها وزهورها
Это как ее фантазия, ее свет, ее цветы.
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
Эй, ты мой первый, мой первый, мой последний.
ياللي ما عندكش فكره
Что за идея!
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
Эй, ты мой первый, мой первый, мой последний.
واقول بس ايه ما عندكش فكره
И я спрашиваю: "какая у тебя идея?"
حبيبي .حياتي .يا حبيبي يا حياتي
Милая, моя жизнь, моя любовь, моя жизнь.
وجودك بيملا عليّ الوجود
Твое присутствие, Бимла, я должен существовать.
ويخلق قصادي من الشوك ورود
И он создает поэму из шипов и роз.
ويفتح لعالم مفيش له حدود
Она открывает мир без границ.
حبيبي حياتي
Детка, моя жизнь.
ياريتك ياريتك ياريتك
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
تشوف روحك انت بعيوني
Ты показываешь свою душу моими глазами.
عيون المحبة اللي فيك دوبوني
Любящие глаза Вика дюбона
تشوف انت عندي حبيب أد إيه
Видишь ли, у меня есть парень, Эд.
تشوف انت مني قريب أد إيه
Ты покажешь мне родственника, Эд.
تشوف الي فاتني أقولك عليه
Ты показываешь мне, что я скучал по тебе.
موال
Верный.
وإيه السبب .تشوف حب أعجب كمان من العجب
Покажи любовь, впечатленную скрипкой чуда.
دانا لو مفيش لاجل أحبك سبب
Дана, если нет причин любить тебя.
هاعيش برضه أحبك لأنك حبيبي
Скажи, что я люблю тебя, потому что ты мой парень.
دانا جنب منك بحس بأمان كأن بإيديا الوجود والزمان
Дана в безопасности от тебя, словно в руках существования и времени.
ومهما يلوموني هاقولك كمان
И в чем бы меня ни обвиняли, вот вам скрипка.
انت الضل في صيف أيامي إنت إنت
Ты пропал летом моих дней.
إنت النجم في ليل أوهامي انت انت
Ты-звезда ночи моих иллюзий, ты-это ты.
وانت اللحن اللي في أنغامي انت انت
И ты-мелодия в моих мелодиях, ты-это ты.
وانت اللي بقولك يا غرامي
И ты единственная, Грэмми.
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
Я люблю тебя одного в этом мире.
كأنك هواها ونورها وزهورها
Это как ее фантазия, ее свет, ее цветы.
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
Эй, ты мой первый, мой первый, мой последний.
ياللي ما عندكش فكره
Что за идея!
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
Эй, ты мой первый, мой первый, мой последний.
واقول بس ايه ما عندكش فكره
И я спрашиваю: "какая у тебя идея?"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.