Текст и перевод песни Warda - Madritouche

Madritouche

مدريتوش مدريتوش ولا يعني يعني يعني ولا يعني مقلكوش
طمنوني ازاي حاله طمنوني . مين ومين شغلولوا بالوا طمنوني
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
بكره يجيني بالسلامة . بس اشوفوا
واقولوا تعالى روحوا قولوا له بس تعالى لا لا لا لا
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
بس اوعوا ماتروحوش وتروحوا ماتسألوش
دا حبه عزيز عليا والناس ما بيرحموش
ولا اوعوا تكونوا رحتوا وتقولوا ما شفناهوش
بقى انتوا مدريتوش بقى انتوا مدريتوش بقى انتوا مدريتوش
اهه دا اللى مصدقوش لأ لأ لا اهو دا اللي مصدقوش لا
اد ايه طولت بالي اد ايه . واعمل ايه ف سهر الليالي أعمل ايه
مانتوا عارفين الليالي بتعمل ايه بتعمل ايه .
ولا يعني يعني يعني اكمنه غالي ولا ايه
ما تقولي لي اعمل ايه كل يوم أسأل عليه
ماتروحوله وتقولوا له انت عايز منها ايه
ايه انت عايز منها ايه
بس متخبوش عليا بس متخبوش عليا
وتجرحوا الدمع ف عينيا وتجرحوا الدمع ف عينيا
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
نفسي يوم نفسي اعرف يا قلبي يا قلبي هو فين هو فين
واللى ضاع من عمري اقول له ف كلمتين
واللي لسه ما جاش اقول له كنت فين
كنت ين ياغايب يا عمري كنت فين
وانسى قلبي اللى كان وافتكر ايام زمان
والحكاية والرواية واللي كان بينا كان
بس لو آن الآوان بس لو ضحك الزمان .
دا حبه عزيز عليا والناس ما بيرحموش

Madritouche

I don't know if you know it or mean it or think it, don't lie to me
Calm me down, how are you? Calm me down, who's interested in you? Calm me down
They've told me a lot about him, I said how could I believe them, no no
Tomorrow he will come to me safely, but let's see
And I will say, come on go away, tell him to come on no no no no
They've told me a lot about him, I said how could I believe them, no no
But don't go and don't ask
He is precious love to me and people are ruthless
Or don't go and say we didn't see him
So you didn't know, you really didn't know, you really didn't know
Aah that's what I didn't believe, no no no, that's what I didn't believe
How long have I been waiting, how long? And what do I do in the sleepless nights, what do I do
You know what the nights are like, what they're like
Or do you mean, do you mean, because he's dear to me?
Don't tell me what to do, I ask about him every day
Don't go to him and tell him what do you want from her
What do you want from her
But don't hide it from me, but don't hide it from me
And hurt the tears in my eyes, and hurt the tears in my eyes
They've told me a lot about him, I said how could I believe them, no no
I wish one day to know, my heart, my heart, where is he, where is he
And what I have lost from my life, I will tell him in two words
And what has not yet come, I will tell him, where have you been
Where have you been, you who are absent, my life, where have you been
And I forget my heart that was and remember the days of the past
And the story and the tale and what was between us
But if the time is right, but if fortune smiles
He is precious love to me and people are ruthless