Текст и перевод песни Warda - Madritouche

Madritouche

مدريتوش مدريتوش ولا يعني يعني يعني ولا يعني مقلكوش
طمنوني ازاي حاله طمنوني . مين ومين شغلولوا بالوا طمنوني
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
بكره يجيني بالسلامة . بس اشوفوا
واقولوا تعالى روحوا قولوا له بس تعالى لا لا لا لا
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
بس اوعوا ماتروحوش وتروحوا ماتسألوش
دا حبه عزيز عليا والناس ما بيرحموش
ولا اوعوا تكونوا رحتوا وتقولوا ما شفناهوش
بقى انتوا مدريتوش بقى انتوا مدريتوش بقى انتوا مدريتوش
اهه دا اللى مصدقوش لأ لأ لا اهو دا اللي مصدقوش لا
اد ايه طولت بالي اد ايه . واعمل ايه ف سهر الليالي أعمل ايه
مانتوا عارفين الليالي بتعمل ايه بتعمل ايه .
ولا يعني يعني يعني اكمنه غالي ولا ايه
ما تقولي لي اعمل ايه كل يوم أسأل عليه
ماتروحوله وتقولوا له انت عايز منها ايه
ايه انت عايز منها ايه
بس متخبوش عليا بس متخبوش عليا
وتجرحوا الدمع ف عينيا وتجرحوا الدمع ف عينيا
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
نفسي يوم نفسي اعرف يا قلبي يا قلبي هو فين هو فين
واللى ضاع من عمري اقول له ف كلمتين
واللي لسه ما جاش اقول له كنت فين
كنت ين ياغايب يا عمري كنت فين
وانسى قلبي اللى كان وافتكر ايام زمان
والحكاية والرواية واللي كان بينا كان
بس لو آن الآوان بس لو ضحك الزمان .
دا حبه عزيز عليا والناس ما بيرحموش

Madritouche

Tu ne sais pas, tu ne sais pas, et cela ne veut rien dire, cela ne veut rien dire, cela ne veut rien dire, je ne te l'ai pas dit
Rassure-moi, comment il va, rassure-moi. Qui, qui s'est inquiété pour lui, rassure-moi
On m'en a dit tant, tant de choses. J'ai dit comment pourrais-je les croire, non, non
Demain il viendra me retrouver sain et sauf. Je vais le voir
Et vous allez lui dire de venir, allez lui dire de venir, mais il faut qu'il vienne, non, non, non, non
On m'en a dit tant, tant de choses. J'ai dit comment pourrais-je les croire, non, non
Mais ne vous abstenez pas d'y aller, et si vous y allez, ne vous abstenez pas de lui poser des questions
Cet amour me tient à cœur, et les gens ne sont pas indulgents
Et ne vous abstenez pas d'y aller et de dire que vous ne l'avez pas vu
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Oh, c'est celui qui ne croit pas, non, non, non, c'est celui qui ne croit pas, non
Comme j'ai été patiente, comme j'ai été patiente. Que faire avec ces nuits blanches, que faire
Vous savez ce que font les nuits blanches, ce qu'elles font.
Cela ne veut rien dire, cela ne veut rien dire, cela ne veut rien dire, parce qu'il est précieux, n'est-ce pas
Ne me dis pas quoi faire, chaque jour je le cherche
N'allez pas le voir et ne lui dites pas ce qu'il veut de moi
Quoi, que veut-il de moi
Mais ne me le cache pas, mais ne me le cache pas
Et ne blesse pas les larmes dans mes yeux, ne blesse pas les larmes dans mes yeux
On m'en a dit tant, tant de choses. J'ai dit comment pourrais-je les croire, non, non
Je veux un jour, je veux savoir, mon cœur, mon cœur, où il est, où il est
Et ce qui a été perdu de ma vie, je le lui dirai en deux mots
Et ce qui n'est pas encore arrivé, je lui dirai où tu étais
Où étais-tu, mon absent, mon amour, où étais-tu
Et j'oublierai mon cœur qui était, et je me souviendrai des jours d'antan
Et l'histoire, et le conte, et ce qui était entre nous, était
Mais si le temps est venu, mais si le temps rit.
Cet amour me tient à cœur, et les gens ne sont pas indulgents