Текст и перевод песни Warda - Madritouche

Madritouche

مدريتوش مدريتوش ولا يعني يعني يعني ولا يعني مقلكوش
طمنوني ازاي حاله طمنوني . مين ومين شغلولوا بالوا طمنوني
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
بكره يجيني بالسلامة . بس اشوفوا
واقولوا تعالى روحوا قولوا له بس تعالى لا لا لا لا
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
بس اوعوا ماتروحوش وتروحوا ماتسألوش
دا حبه عزيز عليا والناس ما بيرحموش
ولا اوعوا تكونوا رحتوا وتقولوا ما شفناهوش
بقى انتوا مدريتوش بقى انتوا مدريتوش بقى انتوا مدريتوش
اهه دا اللى مصدقوش لأ لأ لا اهو دا اللي مصدقوش لا
اد ايه طولت بالي اد ايه . واعمل ايه ف سهر الليالي أعمل ايه
مانتوا عارفين الليالي بتعمل ايه بتعمل ايه .
ولا يعني يعني يعني اكمنه غالي ولا ايه
ما تقولي لي اعمل ايه كل يوم أسأل عليه
ماتروحوله وتقولوا له انت عايز منها ايه
ايه انت عايز منها ايه
بس متخبوش عليا بس متخبوش عليا
وتجرحوا الدمع ف عينيا وتجرحوا الدمع ف عينيا
ياما قالولي عنه ياما . قلت ازاي اصدقهم لا لا
نفسي يوم نفسي اعرف يا قلبي يا قلبي هو فين هو فين
واللى ضاع من عمري اقول له ف كلمتين
واللي لسه ما جاش اقول له كنت فين
كنت ين ياغايب يا عمري كنت فين
وانسى قلبي اللى كان وافتكر ايام زمان
والحكاية والرواية واللي كان بينا كان
بس لو آن الآوان بس لو ضحك الزمان .
دا حبه عزيز عليا والناس ما بيرحموش

Не знали?

Не знали? Не знали? Или всё-таки знали, знали? Или всё-таки не сказали мне?
Успокойте меня, как он? Успокойте меня. Кто, кто о нём позаботился? Успокойте меня.
Сколько мне о нём говорили, сколько... Я говорила, как я могу им поверить? Нет, нет.
Завтра он вернётся ко мне с миром. Только увидьте его.
И скажите: "Иди", скажите ему: "Просто иди". Нет, нет, нет, нет.
Сколько мне о нём говорили, сколько... Я говорила, как я могу им поверить? Нет, нет.
Только смотрите не ходите, и если пойдёте, не спрашивайте.
Ведь его любовь мне дорога, а люди немилосердны.
И смотрите, не говорите, если пойдёте, что не видели его.
Так вы не знали? Так вы не знали? Так вы не знали?
Ах, вот кому я не верила! Нет, нет, нет. Вот кому я не верила! Нет.
Как долго я терпела, как долго... И что мне делать в бессонные ночи? Что мне делать?
Разве вы не знаете, что ночи делают, что делают?
Или всё-таки знали, знали, знали, потому что он дорог мне? Или как?
Скажите мне, что делать? Каждый день я спрашиваю о нём.
Пойдите к нему и скажите ему: "Что ты от неё хочешь?"
Что ты от неё хочешь?
Только не скрывайте от меня, только не скрывайте от меня.
И не раньте слёзы в моих глазах, и не раньте слёзы в моих глазах.
Сколько мне о нём говорили, сколько... Я говорила, как я могу им поверить? Нет, нет.
Я так хочу однажды узнать, сердце моё, сердце моё, где он, где он?
И тому, что ушло из моей жизни, сказать в двух словах.
А тому, что ещё не пришло, сказать: "Где ты был?"
Где ты был, отсутствующий в моей жизни, где ты был?
И забыть своё прежнее сердце и вспомнить былые дни.
И историю, и повествование, и то, что было между нами.
Только если придёт время, только если улыбнётся судьба.
Ведь его любовь мне дорога, а люди немилосердны.