Текст и перевод песни Warda - We Maly Bas

We Maly Bas

مالي وانا مالي وانا مالي
بالاحزان وانا مالي
عايشه في احلى ليالي
ويَا حبيبي الغالي
بحبك قوي يا عيوني
بحبك مهما لاموني
ما يلوموا طب وانا مالي
الحب ومدفينا الورد ومغطينا
الشمس و طالعه لينا
من فرح الدنيا لينا
من شهدها بتسقينا وبكره مستنينا
ناسيه هنا ناسيه ايام كانت قاسيه
ناسيه معاك يا عيوني
وفاكرني اخاف يلوموني
ما يلوموا طب وانا مالي
غنوا و حبوا وحبوا وقولوا
قولوا معانا يا ناس
خليك يا جرح بعيد
ده هوانا جديد
لسه فأول عيد
وسافري يا احزان ما لكيش ما بيننا مكان
ساكن قلوبنا امان
ناسيه هنا ناسيه ايام كانت قاسيه
ناسيه معاك يا عيوني
وفاكرني اخاف يلوموني
ما يلوموا طب وانا مالي

Мне какое дело?

Мне какое дело, мне какое дело, мне какое дело
До печалей, мне какое дело
Живу в прекраснейшие ночи
С моим дорогим возлюбленным
Сильно люблю тебя, мой свет очей
Люблю тебя, что бы ни порицали
Пусть порицают, а мне какое дело
Любовь нас согревает, розы нас укрывают
Солнце для нас восходит
От радости мира для нас
Нектаром своим нас поит, и завтра нас ждет
Забываю здесь, забываю дни, что были тяжкими
Забываю с тобой, мой свет очей
И ты думаешь, я боюсь порицаний
Пусть порицают, а мне какое дело
Пойте и любите, любите и говорите
Говорите с нами, люди
Оставайся далеко, о, рана
Ведь наша любовь нова
Еще в самом начале праздника
И уходи, печаль, тебе нет места среди нас
В наших сердцах живет покой
Забываю здесь, забываю дни, что были тяжкими
Забываю с тобой, мой свет очей
И ты думаешь, я боюсь порицаний
Пусть порицают, а мне какое дело