Текст и перевод песни Warda - Ya Khabar

Ya Khabar

على ما بيدو
دمو خفيف
على ما يبدو
شكلو ظريف
وجوّ لطيف
وحكيو طريف
ومنو سخيف
على ما يبدو
على ما يبدو طبعو كريم
وفكرو سليم
وصوتو رخيم...
ولون عيونو
ما بيخونو...
وأكتر ما عاد فينا نضيف
على ما يبدو
هاوي غرام
وخايف يجرح حرام
أنا ما وعدتو
أو بعدتو
ولا قلتلو الأمل ضعيف
كلمات: فادي ا

Я Хабар (Новостейка)

По-видимому,
он лёгкий на подъём,
по-видимому,
выглядит он мило,
приятное лицо,
и речь забавная,
и кто же глуп?
По-видимому,
по-видимому, он щедрый,
и мысли его чисты,
и голос его мелодичный...
И цвет его глаз
не обманет...
И больше нечего добавить,
по-видимому,
он влюблённый,
и боится ранить - какой грех,
я ему не обещала,
или оттолкнула,
и не говорила, что надежда слаба.
Слова: Фади А