Текст и перевод песни Wardruna - Andvevarljod
Vendum
vendum
Венда
Венда
Or
vordehaugen,
Или
вордехауген?
Upp
or
jordi
Вверх
или
Джорди
Dreiv
på
vindar,
Дрейфуя
на
ветрах,
Lagnadsdiser,
Лагнадисер,
Baud
meg
vitje,
Нанеси
мне
визит.
Baud
meg
sjå,
Покажи
мне,
Min
eigen
tråd,
Моя
собственная
нить,
Rend
er
veven
К
черту
плетение
Med
ørlogstrådar
С
эрлогами
Ramme
rim,
Оправа
оправы,
Magnar
banda
Группа
Магнар
Kvervelvindar,
Квервельвиндар,
Liv
og
lagnad,
Жизнь
и
смерть,
Ordi
avlar
Орди
размножение
Såg
du
din
fyrste
dag
Ты
видел
свой
первый
день?
Drog
fyrste
andedrag
Первый
вдох
...
Der
omkring
stod
nornar
ni
Вокруг
них
стояли
Норны.
Vinda
vevja,
vind
til
liv
Винда
вевья,
ветер
к
жизни
Låg
du
der
i
favn
åt
mor
Ты
был
в
объятиях
своей
матери
Knytta
i
ei
navlesnor
Завяжите
пуповину
Bytte
den
med
ættarband
Заменив
ее
медной
лентой.
Liv
og
lagnad,
i
det
spann
Жизнь
и
смерть
в
этом
промежутке.
Møyer
steig
på
ættarhaug
Мейер
ступил
на
фамильный
холмик.
Dansa
yver
alv
og
draug
Танцующий
эльф
и
призрачное
вымя
Vinden
leiker,
i
møyer
dreg
Ветер
дует
в
Мейер
дрег.
Vinden
som
vil
fylgje
deg
Ветер,
который
прольет
на
тебя
дождь.
Nornar
nie
steig
fram
Ведьма
вышла
вперед.
Vov
og
bandt
lagnad
ВОВ
и
Бандт
лагнад
For
min
unge,
eg
gåver
baud
Для
моей
юной
эгильвер
БОД.
Så
ingen
vov
med
ilske
naud
Так
что
никто
не
смеет
иметь
дело
с
разгневанным
наудом.
Ved
stokk
ved
stein
ved
trolletein
Палкой
камнем
троллетейном
Spinn
dei
lagnad,
utan
mein
Крути
их
лежа,
без
меня.
Nornar
nie,
høyr
meg
Норнари,
услышь
меня!
Vord
min
veg,
før
med
Будь
моим
другом,
прежде
чем
...
Lindrande
hender
Облегчение
боли
I
lækjande
fotspor
По
следам
лекьянде
Kvart
eit
drag
Каждое
движение
...
Hjarte
sler
Сердце
бьется.
Vidt
eg
ser
Насколько
я
могу
судить
Vind
i
hått
Ветер
в
волосах
Vind
i
hugen
Ветер
в
хьюгене
I
mitt
mot
В
моем
мужестве
Slepp
det
fri
Освободи
его
Lar
det
fara
Пусть
все
идет
своим
чередом
Eg
vert
heil
Со
мной
все
будет
в
порядке.
Kom
vind
i
hátt
Проветриться
сегодня
Kom
vind
i
hug
Приходите
на
ум
Vilje
som
veks
Воля
как
фитиль
I
temjande
vers
В
укрощающих
стихах
Kveikjer
ein
storm
Зажигая
бурю
Den
kveler
sott
og
sorg
Она
душит
пот
и
печаль.
Du
vert
heil
Будь
здоров.
Eg
vert
heil
Со
мной
все
будет
в
порядке.
Vendum
vendum
Венда
Венда
No
hev
Nornar
Никаких
ведьм
хев
Vevd
si
vise
Сотканный
шелк
Songen
stillnar
Песня
замолкает.
Til
den
som
lytta
Для
тех,
кто
слушает.
Her
eg
stende
Я
стою
здесь.
I
heilagt
vé
В
Духе
Святом
Gamalt
minne
Старая
память
Lemnar
meg...
Ударь
меня...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.