Текст и перевод песни Wardruna - Kvitravn

Kvitravn

Ut i skuma
Lokkar til meg
Kvite ramnen
Duld og dvelande

Høyr eg spør!
Lend meg ei fjør
Så skal eg verkje
Vingar kvite

Lat oss flyga
I vide vindar
I hugjen veida
Med songen seida

Høyr eg spør!
Lend meg vidsyn
Lat meg skilje
Sjå i skodda

Høyr eg spør!
Lær meg songen
Som deg freistar...
(Som meg freistar)
Som deg finn...
(Som meg finn)

Vil du meg fylgja
I all mi tid?
Vil du meg varda
I all mi tid?

Gygrefuggel
Gav meg vingar
Kvite korpa
Gav meg sjon

Galdrekråka
Gav meg songen
Kvite vingar
Fylgjer meg

Kvitravn

Dans la neige
Appelle-moi
Le corbeau blanc
Caché et immobile

Je t'en prie !
Prête-moi une plume
Alors je travaillerai
Avec des ailes blanches

Laissons-nous voler
Dans les grands vents
Dans la pensée se cachant
Avec le chant se coulant

Je t'en prie !
Prête-moi la vue étendue
Laisse-moi discerner
Voir dans la brume

Je t'en prie !
Apprends-moi le chant
Comme tu me tends la main...
(Comme tu me tends la main)
Comme tu me trouves...
(Comme tu me trouves)

Veux-tu me suivre
Dans tout mon temps ?
Veux-tu me garder
Dans tout mon temps ?

L'oiseau du givre
M'a donné des ailes
La blanche carcasse
M'a donné la vision

La corneille des sorts
M'a donné le chant
Des ailes blanches
Me suivent