Текст и перевод песни Wardruna - Ormagardskvedi

Ormagardskvedi

Eigi hugðak orma
At aldrlagi mi'nu;
Verðr mjök mörgu sinni
Þats minnst varir sja'lfan
Eigi hugðak orma
At aldrlagi mi'nu;
Verðr mjök mörgu sinni
Þats minnst varir sja'lfan
Nú munk nár af bragði
Ok nær dýrum deyja.
Gnyðja mundu gri'sir
Ef galtar hag vissi
Me'r er gno'tt at grandi
Grafa inn rönum si'num
Ok harðliga hva'ta
Hafa mik sogit, ormar;
Nu' munk na'r af bragði
Ok nær dy'rum deyja

Ormagardskvedi

Je ne pensais pas que les serpents
A mon destin ;
Il arrivera beaucoup de fois
Que tu te souviennes de toi-même
Je ne pensais pas que les serpents
A mon destin ;
Il arrivera beaucoup de fois
Que tu te souviennes de toi-même
Maintenant, les hommes sont proches de la mort
Et les animaux meurent aussi.
Les cochons grogneraient
Si les sangliers connaissaient la chance
J'ai horreur de l'ombre
Qui se creuse dans les racines
Et les serpents qui rugissent
M'ont tant effrayé ;
Maintenant, les hommes sont proches de la mort
Et les animaux meurent aussi