Текст и перевод песни Wardruna - Skugge (First Flight of the White Raven LIVE)

Skugge (First Flight of the White Raven LIVE)

Eismal sat eg ute
Ved fot av fjell
Ved dagsvinn vitja meg
Skugge heitir
Eg stirde rakt
Skugge, rakt attende
I mitt innerste indre
I mitt ytterste ytre
Båe held blikket
Med skriande tagnad
Eg spurde vegen
Men skugge tagde
Med skriande tagnad
Eg spurde meiningi
Men Skugge tagde
Alt ljos rann
Skugge inn
I bjarget svann
Med hamrande hjarte
Gol eg mot hjell
Med dvergtungetale
Mol Skugge or fjell
Elden tvingar deg or meg
Sporlaus inn i notti fér
Enn du vakar djupt i meg
Vilt du dansar, tveim blir ein
Skugge, kan du svara? Svara
Som heile sanning eig! Eig
Når eg fyl, kvi hastar du? Du
Finn eg deg, eg finn meg sjølv Sjølv
Svara eig du sjølv

Shadow (First Flight of the White Raven LIVE)

Once I was sitting outside
At the foot of a mountain
At daybreak a thing visited me
It's name is Shadow
I stared straight ahead
Shadow, straight back
Into my deepest interior
Into my furthest exterior
Both held our gaze
With piercing silence
I asked for the path
But Shadow was silent
With piercing silence
I asked for the meaning
But Shadow was silent
All light had run
Shadow in
Into the mountain it disappeared
With a pounding heart
I howled towards the cliffs
In a dwarvish tongue
Mole Shadow from the mountain
The fire forces you from me
Without a trace you go into the night
Yet you still watch deep within me
When you dance, two become one
Shadow, can you answer? Answer
As the whole truth owns! Owns
When I fall, why do you hurry? You
If I find you, I find myself Myself
Answer yourself