Skuggehesten - Wardruna перевод на русский

Skuggehesten

Eg rir på ryggjen
Av den indre skuggjen
Mørk faks flagrar
I tankeheimens torevær

Skarpe hovar
Skarar djupe spor
I den indre sletta
Du er inkjevetta!
(Du er inkjevetta!)

Eg rir mitt mørke
Det jagar fram
Eg rir i mørket
Alt ljos forsvann

Eg høyrer stega
Blind for alle vegar
Kjenner eim av fråde
Kjenner reidsla råde

Eg veit ramnen rop i tåka
Den fylgjer etter, vorde-kråka
Råder veg når jór jagar
Eg høyrer kun vingeslaga

Det er ormetunger
Som talar i øyre
Mæl dei ordi
Skuggjen vil høyre

Eg treng eit ljos!
Skirt er mitt von
Hulda, min sti
Kverva, mitt sjon

Me rei og rende
Brande blakken sprengde
Me fann ein flod
Ved dalens blod

Men fole berre framåt bana
Fram! Like råkt som grana
Ein kan leda hest til vatn
Det er no eg stig av denne natten!

Eg ser eit ljos!
Ein ørliten eld
Er alt eg treng
Ravnen kallar klårt

Men lat ikke døra stå på gløtt
Skuggjen i mørket lurar støtt

Теневой Конь

Я скачу на спине
Внутренней тени своей,
Темная грива развевается
В мысленной буре моей.

Острые копыта
Прорезают глубокие борозды
На внутренней равнине,
Ты не знаешь ее!
(Ты не знаешь ее!)

Я скачу во тьме своей,
Она гонит вперед,
Я скачу во тьме,
Весь свет исчез.

Я слышу шаги,
Слеп ко всем путям,
Чувствую запах пены,
Чувствую, как управляет ею страх.

Я слышу крик ворона в тумане,
Он следует за мной, ворон-вестник,
Указывает путь, когда страх преследует,
Я слышу только взмахи крыльев.

Это змеиные языки
Шепчут мне на ухо,
Произносят слова,
Которые хочет услышать тень.

Мне нужен свет!
Светла моя надежда,
Тайна – мой путь,
Потеря – мое зрение.

Мы скакали и мчались,
Лошадь гнедая неслась,
Мы нашли реку
У долины крови.

Но жеребец несется только вперед,
Вперед! Прямо, как ель,
Можно привести коня к воде,
Но сейчас я спешусь с этой ночи!

Я вижу свет!
Крошечный огонь
– Все, что мне нужно,
Ворон зовет ясно.

Но не оставляй дверь приоткрытой,
Тень во тьме всегда подстерегает.