Vindavlarljod - Wardruna перевод на немецкий

Vindavlarljod

Binder deg til meg
Trådar tri eg tvinner
Tri gongar gje'l for deg
Tri songar syng for deg
For å skilje
For å sjå
Kve'r eg yver deg
Ramme runar hjalar
Ris opp med Hugen
Rir ut med Hugen
No vender eg mi vise
Den fylgjer nye far
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fe'r
Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fo'r eg yver land
Fo'r eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja,
Hapt og tvinna
Til deg som søkjer
Til deg som treng
Åi rinn mot nord og ned
Åi svinn mot nord og ned
Ber det du bannar
Sender det du slepp
Til deg som veljer
Til deg som vil
Kved til songen syng deg
Kved til songen slepp deg
Dvergmål skiljer
Skugger viser veg

Windwirkerlied

Binde dich an mich
Drei Fäden ich spinne
Dreimal wirk' ich für dich
Drei Lieder sing' ich für dich
Um zu scheiden
Um zu seh'n
Ich kvede über dir
Mächt'ge Runen raunen
Steig auf mit dem Hugen
Reite aus mit dem Hugen
Nun wende ich meine Weise
Sie folgt neuen Spuren
Spinn, spinn, der Wille gewinnt
Das Lied webt den Seelenwind
Der Huge wählt, der Huge gewinnt
Der Faden zwirnt, der Faden bindet
Unter Mond überm Grabhügel
Unter dem Galgen spricht der Tote
Weit ich fahre
Weit ich sehe
Verhüllt ward ich unter gehängtem Mann
Beschwor erwachten toten Mann
Gestaltwandlerisch fuhr ich übers Land
Fuhr ich wie ein Gand
Widersols zwirnte Ragn-frod
Seh' ich, bin ich alles
Will ich, gewinn' ich alles
Ich war und ich bin Wind
Ich bin gewunden, gewoben,
Gebunden und gezwirnt
Zu dir, die du suchst
Zu dir, die du brauchst
Der Fluss rinnt gen Nord und nieder
Der Fluss schwindet gen Nord und nieder
Trägt, was du bannst
Sendet, was du loslässt
Zu dir, die du wählst
Zu dir, die du willst
Kvede, bis das Lied dich singt
Kvede, bis das Lied dich loslässt
Zwergenhall scheidet
Schatten weisen den Weg