Текст и перевод песни Wardruna - Vindavlarljod

Vindavlarljod

Binder deg til meg
Trådar tri eg tvinner
Tri gongar gje'l for deg
Tri songar syng for deg
For å skilje
For å sjå

Kve'r eg yver deg
Ramme runar hjalar
Ris opp med Hugen
Rir ut med Hugen
No vender eg mi vise
Den fylgjer nye far

Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fe'r
Vidt eg ser

Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fo'r eg yver land
Fo'r eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt

Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja,
Hapt og tvinna
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja,
Hapt og tvinna
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fe'r
Vidt eg ser

Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fo'r eg yver land
Fo'r eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt

Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja,
Hapt og tvinna
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja,
Hapt og tvinna

Til deg som søkjer
Til deg som treng
Åi rinn mot nord og ned
Åi svinn mot nord og ned
Ber det du bannar
Sender det du slepp

Til deg som veljer
Til deg som vil
Kved til songen syng deg
Kved til songen slepp deg
Dvergmål skiljer
Skugger viser veg

Wind-woven Wand

Bind yourself to me
Threads three, I twine
Thrice for you I'll wield
Three songs I'll sing for you
To sever
To see

As I hover over you
Rune frames protect
Rise up with the mind
Ride out with the mind
Now I turn my chant
It follows a new course

Spin, spin, the will shall win
The song weaves the wind's spirit
The mind chooses, the mind wins
The thread twines, the thread binds
Beneath moon, over mound
Beneath gallows, death speaks
Far I travel
Far I see

Dulram, I became while under the hanged man
Enchanted awakened dead man
Hamram, I crossed the land
I traveled as a gand
Twining of the golden-red of the sun
I see, I am all
I will, I win all

I am and I am wind
I am wind, weaving,
Woven and entwined
I am and I am wind
I am wind, weaving,
Woven and entwined
Spin, spin, the will shall win
The song weaves the wind's spirit
The mind chooses, the mind wins
The thread twines, the thread binds
Beneath moon, over mound
Beneath gallows, death speaks
Far I travel
Far I see

Dulram, I became while under the hanged man
Enchanted awakened dead man
Hamram, I crossed the land
I traveled as a gand
Twining of the golden-red of the sun
I see, I am all
I will, I win all

I am and I am wind
I am wind, weaving,
Woven and entwined
I am and I am wind
I am wind, weaving,
Woven and entwined

To you who seek
To you who need
The river runs to the north and down
The river wanes to the north and down
It carries what you curse
It sends what you release

To you who choose
To you who will
Chant until the song sings you
Chant until the song releases you
Dwarven speech separates
Shadows show the way