Viseveiding - Wardruna перевод на русский

Viseveiding

Gjeng i veg, vil veide visor
Songar som frå årle old
Hev runne råkt frå kvar ein skugge
Stein og stubbe, vind og vidde

Or duldeheimen drog eg ordi
Leitar songar upp or jordi
Vakre visor rann av rignet
Ramme runor let frå løynda

Sume dreiv på kvite vågar
Sume kvein or kvite lågar
Molna upp i heiden himmel
Kvissla av ei ormetunge

Om eg trår på grodde stiar
Om eg står og lengten biar
Høyr kor togna kver og kallar!
Høyr kor tulen gøyr og galdrar!

Путеводные Висы

Иду в путь, ведомый висами,
Песнями, что с древних лет
Текли росой из каждой тени,
С камня, пня, просторов, ветра.

Из тайных мест я извлек слова,
Ищу песни, восставшие из земли,
Прекрасные висы струились дождем,
Могучие руны звучали из тайников.

Некоторые плыли на белых волнах,
Некоторые стенали из белого пламени,
Таяли в языческом небе,
Шептали змеиным языком.

Если я ступаю по заросшим тропам,
Если я стою и жду с тоской,
Слышишь, как прялка зовет и шепчет!
Слышишь, как ветер поет и колдует!