Текст и перевод песни Warface - Bloody Valentine

Bloody Valentine

The simulation just went bad
But you're the best I ever had
Like hand prints in wet cement
She touched me, it's permanent

In my head, in my head
I couldn't hear anything you said but
In my head, in my head
I'm calling you girlfriend, what the fuck?

I don't do fake love
But I'll take some from you tonight
I know I've got to go
But I might just miss the flight

I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

In my head, in my head
I couldn't hear anything you said but
In my head, in my head
I'm calling you girlfriend, what the fuck?

You'll be my bloody valentine tonight

You'll be my bloody valentine tonight

I can't stay forever
Let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

Valentine sanglante

La simulation vient de mal tourner
Mais tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Comme des empreintes de mains dans du ciment frais
Elle m'a touché, c'est permanent

Dans ma tête, dans ma tête
Je n'entendais rien de ce que tu disais mais
Dans ma tête, dans ma tête
Je t'appelle ma petite amie, c'est quoi ce bordel ?

Je ne fais pas de faux amour
Mais j'en prendrai un peu de toi ce soir
Je sais que je dois y aller
Mais je pourrais manquer mon vol

Je ne peux pas rester éternellement
Faisons semblant
Et traitons cette nuit comme si elle allait se reproduire
Tu seras ma Valentine sanglante ce soir

Dans ma tête, dans ma tête
Je n'entendais rien de ce que tu disais mais
Dans ma tête, dans ma tête
Je t'appelle ma petite amie, c'est quoi ce bordel ?

Tu seras ma Valentine sanglante ce soir

Tu seras ma Valentine sanglante ce soir

Je ne peux pas rester éternellement
Faisons semblant
Et traitons cette nuit comme si elle allait se reproduire
Tu seras ma Valentine sanglante ce soir