Bangalira Aar Kato Dekhbey - Warfaze перевод на немецкий

Bangalira Aar Kato Dekhbey

সংবাদ পত্রের প্রথম পৃষ্ঠায় যুবক হত্যার টাটকা খবর
গলায় ছুরিবদ্ধ সে পাঁচতলার ছাদে
দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় একে ধরিয়ে দিন
ধরিয়ে দিলেই পাঁচ হাজার টাকা পুরস্কার
বেটা পালিয়েছে টাকা মেরে
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
সংসদে বারবার ওয়াকআউট
বাকি সবার ব্রেন যে আউট
পর দিন সকাল সন্ধ্যা পুর্ন হরতাল
হরতালে অনেক গাড়ি ভাঙচুর
খবরে দেয়া হলো শান্তিপূর্ণ হরতাল
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
স্বাধীনতার পতাকাটা নিয়ে তারা
যখন ছুটে এসে জানালো
আমরা স্বাধীন জাতি, বাঙ্গালী জাতি
তখন থেকে পৃথিবীর মানচিত্রে
নতুন এক দেশ মাথা গড়ল
Buke lekha rokto diye, lekha Bangladesh
Tobe keno aaj amar bondhur lash
More poche roy kono raj pothe
Shikha borshe notun niyomkoron
Majhe majhei proshnopotro fakakoron
Kotha diye ki hoye jai bole kichu jani na

Wie lange werden die Bengalen es noch sehen

Auf der Titelseite der Zeitung: frische Nachricht vom Mord an einem jungen Mann
Mit einem Messer in den Hals gestochen, auf dem Dach eines fünfstöckigen Gebäudes
Auf der zweiten Seite: "Helfen Sie uns, ihn zu fassen"
Fünf হাজার Taka Belohnung für Hinweise
Der Kerl ist mit dem Geld abgehauen
Das ist Bangladesch, das Land des Versteckspiels
Das ist Bangladesch, das Land der Zerstörung
Das ist Bangladesch, das Land der Politik
Das ist Bangladesch, das Land des Chaos
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wiederholte Walkouts im Parlament
Der Rest hat den Verstand verloren
Am nächsten Tag, von morgens bis abends, vollständiger Streik
Viele Autos werden während des Streiks demoliert
In den Nachrichten wird von einem friedlichen Streik gesprochen
Das ist Bangladesch, das Land des Versteckspiels
Das ist Bangladesch, das Land der Zerstörung
Das ist Bangladesch, das Land der Politik
Das ist Bangladesch, das Land des Chaos
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Wie lange werden die Bengalen das noch mitansehen?
Mit der Flagge der Unabhängigkeit in ihren Händen
Als sie rannten und verkündeten
Wir sind eine freie Nation, die bengalische Nation
Von da an erhob sich auf der Weltkarte
Ein neues Land erhob sein Haupt
Auf der Brust geschrieben, mit Blut geschrieben: Bangladesch
Aber warum liegt heute die Leiche meines Freundes, Liebling,
verrottend auf irgendeiner Straße?
Eine neue Verordnung wird erlassen
Manchmal werden Prüfungsfragen geleakt
Ich weiß nicht, was aus Versprechen wird