Shesh Prahar - Warfaze перевод на немецкий

Shesh Prahar

দুই প্রহরে, রাত্রিতে এগিয়ে
চলছি একা, ঘোর অরণ্যে
ঢেকে যাচ্ছে, সবুজ ঘেরা পথগুলো

বিভ্রান্ত সময়ের সাথে...

নিখোঁজ এই সাহস, মানতে আর পারছে না
ছায়ার আড়াঁল ছুঁয়ে পাই
নির্বোধ এক জীবন, অস্থিরতার ছোঁয়াতে
ঘিরে ধরে আমায়, মৃত্যুর বেঁশে...
শেষ কি হবে প্রবল বর্ষণের এই রাত?
শেষ কি হবে এই স্বরণী?
ঝরে যাচ্ছে প্রতিটি মুহূর্ত
জড়িয়ে রাখবে স্মৃতির ছায়ায়...

Letzte Stunde

In der zweiten Stunde, nachts vorrückend
Gehe ich allein, im dichten Wald
Die grünen Pfade verschwinden

Mit der verwirrten Zeit...

Dieser verlorene Mut, kann es nicht mehr ertragen
Ich berühre den Schatten und finde
Ein törichtes Leben, in der Berührung der Unruhe
Umgibt mich, in der Gestalt des Todes...
Wird diese Nacht des starken Regens enden?
Wird dieser Weg enden?
Jeder Moment vergeht
Und wird mich im Schatten der Erinnerung halten...